Подстрочник и Стронг: Даниил 6:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴

καὶ И 2532 CONJ

ἦν был 3739 V-IAI-3S

Δανιηλ Даниил 1158 N-PRI

ὑπὲρ сверх 5228 PREP

αὐτούς них 846 P-APM

ὅτι потому что 3754 CONJ

πνεῦμα дух 4151 N-NASN

περισσὸν преизобильный 4053

ἐν в 1722 PREP

αὐτῷ нём 846

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

βασιλεὺς царь 935 N-NSM

κατέστησεν поставил 2525 V-AAI-3S

αὐτὸν его 846 P-ASM

ἐφ᾽ относительно 1909 PREP

ὅλης всего 3650 A-GSF

τῆς 3588 T-GSF

βασιλείας царства 932

αὐτοῦ его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 6:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда 116 князья 5632 и сатрапы 324 начали 1934 искать 1156 предлога 7912 5931 к обвинению Даниила 1841 по 6655 управлению 4437 царством; 4437 но 3606 никакого 3809 предлога 5931 и погрешностей 7844 не 3809 могли 3202 найти, 7912 потому что 6903 он был 540 верен, 540 и никакой 3606 погрешности 7960 или вины 7844 не 3809 оказывалось 7912 в 5922 нем.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֱדַ֨יִן 116 סָֽרְכַיָּ֜א 5632 וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א 324 הֲו֨וֹ 1934 בָעַ֧יִן 1156 עִלָּ֛ה 5931 לְהַשְׁכָּחָ֥ה 7912 לְדָנִיֵּ֖אל 1841 מִצַּ֣ד 6655 מַלְכוּתָ֑א 4437 וְכָל־ 3606 עִלָּ֨ה 5931 וּשְׁחִיתָ֜ה 7844 לָא־ 3809 יָכְלִ֣ין 3202 לְהַשְׁכָּחָ֗ה 7912 כָּל־ 3606 קֳבֵל֙ 6903 דִּֽי־ 1768 מְהֵימַ֣ן 540 ה֔וּא 1932 וְכָל־ 3606 שָׁלוּ֙ 7960 וּשְׁחִיתָ֔ה 7844 לָ֥א 3809 הִשְׁתְּכַ֖חַת 7912 עֲלֽוֹהִי׃ 5922

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ [6:5] και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

τακτικοι

N-NPM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

σατραπαι

N-NPM

εζητουν

2212

V-IAI-3P

προφασιν

4392

N-ASF

ευρειν

2147

V-AAN

κατα

2596

PREP

δανιηλ

1158

N-PRI

και

2532

CONJ

πασαν

3956

A-ASF

προφασιν

4392

N-ASF

και

2532

CONJ

παραπτωμα

3900

N-ASN

και

2532

CONJ

αμβλακημα

N-ASN

ουχ

3364

ADV

ευρον

2147

V-AAI-3P

κατ

2596

PREP

αυτου

846

D-GSM

οτι

3754

CONJ

πιστος

4103

A-NSM

ην

1510

V-IAI-3S

+ Синодальный текст / Даниил 6:4

Стронг для Даниил 6:4

Подстрочник:
Даниил 6:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 6:4

Подстрочник: Даниил 6:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 6:4