БиблияДан Даниил 9:23стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 9:23

Подстрочник:
Даниил 9:23

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

23
ἐν в 1722 PREP
ἀρχῇ начале 746 N-DSF
τῆς   3588 T-GSF
δεήσεώς моления 1162 N-GSF
σου твоего 4675 P-2GS
ἐξῆλθεν вышло 1831 V-2AAI-3S
λόγος слово 3056 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐγὼ я 1473 P-1NS
ἦλθον пришёл 2064 V-AAI-1S
τοῦ   3588 T-GSN
ἀναγγεῖλαί [чтобы] возвестить 312 V-AAN
σοι тебе 4671 P-2DS
ὅτι что 3754 CONJ
ἀνὴρ человек 435 N-NSM
ἐπιθυμιῶν желаний 1939 N-GPF
σὺ ты 4771 P-2NS
εἶ есть 1499 V-PAI-2S
καὶ и 1499 CONJ
ἐννοήθητι понимаешь   V-IP-2S
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ῥήματι слове 4487 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
σύνες замечай 4920 V-AAD-2S
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ὀπτασίᾳ ви́дении. 3701 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 9:23

Фильтр для номеров: показать скрыть
В начале 8462 моления 8469 твоего вышло 3318 слово, 1697 и я пришел 935 возвестить 5046 [его] [тебе], ибо ты муж желаний; 2532 итак вникни 995 в слово 1697 и уразумей 995 видение. 4758

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

23 εν
PREP
αρχη
N-DSF
της
T-GSF
δεησεως
N-GSF
σου
P-GS
εξηλθεν
V-AAI-3S
λογος
N-NSM
και
CONJ
εγω
P-NS
ηλθον
V-AAI-1S
του
T-GSN
αναγγειλαι
V-AAN
σοι
P-DS
οτι
CONJ
ανηρ
N-NSM
επιθυμιων
N-GPF
συ
P-NS
ει
V-PAI-2S
και
CONJ
εννοηθητι
 
V-APD-2S
εν
PREP
τω
T-DSN
ρηματι
N-DSN
και
CONJ
συνες
V-AAD-2S
εν
PREP
τη
T-DSF
οπτασια
N-DSF

+ Синодальный текст / Даниил 9:23

В начале 8462 моления 8469 твоего вышло 3318 слово, 1697 и я пришел 935 возвестить 5046 [его] [тебе], ибо ты муж желаний; 2532 итак вникни 995 в слово 1697 и уразумей 995 видение. 4758

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.