Библия › Дан Даниил 9:23 › сравнение

Даниил 9:23

Сравнение:
Даниил 9:23


В начале моления твоего вышло слово, и я пришёл возвестить его тебе, ибо ты муж желаний; итак, вникни в слово и уразумей видение.

Едва лишь ты начал молиться, был дан ответ, который я и пришёл возвестить, потому что ты крепко любим. Итак, вникни в эту весть и пойми видение:

Современный перевод РБО

Как только ты начал молиться, было дано повеление, и я пришел возвестить его тебе, избраннику. Пойми повеление и постигни видение:

Как только ты начал молиться, на твою молитву был дан ответ, и я пришел передать тебе его — ведь ты избранник Божий.[11] Выслушай эту весть, чтобы верно понять откровение:

В начале твоей молитвы было дано слово, и я пришёл сообщить его тебе, потому что ты — дорог. Вникни в слово и пойми видение.

Когда ты начал свою молитву, было дано повеление, и я пришёл, чтобы возвестить его тебе. Бог очень любит тебя! Ты поймёшь это повеление и познаешь суть этого видения.

Когда ты начал свою молитву, было дано повеление, и я пришёл, чтобы возвестить его тебе. Бог очень любит тебя! Ты поймёшь это повеление и уразумеешь видение.

В самом начале молений твоих, вышло слово, и я пришел объявить; ибо ты человек Боголюбезнейший. И так внимай слову сему, и вникни в сие видение.

В начале молитвы твоей вышло слово, и я пришел возвестить тебе, ибо ты муж желаний332, вникни в слово и уразумей видение.

Параллельные ссылки — Даниил 9:23

Синодальный перевод:
Мф 24:15; Лк 1:28; Деян 10:31; 2Фес 2:13; Откр 1:1; Быт 24:45; 3Цар 9:3; Притч 18:12; Песн 7:10; Иез 24:16; Иез 26:12; Дан 6:3; Дан 8:17; Дан 9:25; Дан 10:11; Дан 10:12; Дан 10:19; Зах 1:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.