БиблияОс Осия 2:15стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 2:15

Подстрочник:
Осия 2:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

15
καὶ и 2532 CONJ
δώσω дам 1325 V-FAI-1S
αὐτῇ ей 846 P-DSF
τὰ   3588 T-APN
κτήματα приобретения 2933 N-APN
αὐτῆς её 846 P-GSF
ἐκεῖθεν оттуда 1564 ADV
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
κοιλάδα долину   N-ASF
Αχωρ Ахор,   N-GS
διανοῖξαι открою 1272 V-AAN
σύνεσιν понимание 4907 N-ASF
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ταπεινωθήσεται будет принижена 5013 V-FPI-3S
ἐκεῖ там 1563 ADV
κατὰ согласно 2596 PREP
τὰς   3588 T-APF
ἡμέρας дней 2250 N-APF
νηπιότητος младенчества   N-GSF
αὐτῆς её 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
κατὰ согласно 2596 PREP
τὰς   3588 T-APF
ἡμέρας дней 2250 N-APF
ἀναβάσεως исхода   N-GSF
αὐτῆς её 846 P-GSF
ἐκ из 1537 PREP
γῆς земли́ 1093 N-GSF
Αἰγύπτου. Египта. 125 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 2:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
И дам 5414 ей оттуда виноградники 3754 ее и долину 6010 Ахор, 5911 в преддверие 6607 надежды; 8615 и она будет петь 6030 там, как во дни 3117 юности 5271 своей и как в день 3117 выхода 5927 своего из земли 776 Египетской. 4714

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 [2:17] και
CONJ
δωσω
V-FAI-1S
αυτη
D-DSF
τα
T-APN
κτηματα
N-APN
αυτης
D-GSF
εκειθεν
ADV
και
CONJ
την
T-ASF
κοιλαδα
 
N-ASF
αχωρ
 
N-PRI
διανοιξαι
V-AAN
συνεσιν
N-ASF
αυτης
D-GSF
και
CONJ
ταπεινωθησεται
V-FPI-3S
εκει
ADV
κατα
PREP
τας
T-APF
ημερας
N-APF
νηπιοτητος
 
N-GSF
αυτης
D-GSF
και
CONJ
κατα
PREP
τας
T-APF
ημερας
N-APF
αναβασεως
 
N-GSF
αυτης
D-GSF
εκ
PREP
γης
N-GSF
αιγυπτου
N-GSF

+ Синодальный текст / Осия 2:15

И дам 5414 ей оттуда виноградники 3754 ее и долину 6010 Ахор, 5911 в преддверие 6607 надежды; 8615 и она будет петь 6030 там, как во дни 3117 юности 5271 своей и как в день 3117 выхода 5927 своего из земли 776 Египетской. 4714

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.