БиблияОс Осия 2:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 2:3

Подстрочник:
Осия 2:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
ὅπως чтобы 3704 ADV
ἂν   302 PRT
ἐκδύσω Я обнажил 1562 V-FAI-1S
αὐτὴν её 846 P-ASF
γυμνὴν голую 1131 A-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἀποκαταστήσω восстановил 600 V-FAI-1S
αὐτὴν её 846 P-ASF
καθὼς как 2531 ADV
ἡμέρᾳ [в] день 2250 N-DSF
γενέσεως происхождения 1078 N-GSF
αὐτῆς· её; 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
θήσομαι Я сделаю 5087 V-FMI-1S
αὐτὴν её 846 P-ASF
ὡς как 5613 ADV
ἔρημον пустыню 2048 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
τάξω положу 5021 V-FAI-1S
αὐτὴν её 846 P-ASF
ὡς как 5613 ADV
γῆν землю 1093 N-ASF
ἄνυδρον безводную 504 A-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἀποκτενῶ убью 615 V-FAI-1S
αὐτὴν её 846 P-ASF
ἐν в 1722 PREP
δίψει· жажде; 1373 N-DSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 2:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
дабы Я не разоблачил 6584 ее донага 6174 и не выставил 3322 ее, как в день рождения 3205 ее, не сделал 7760 ее пустынею, 4057 не обратил 7896 ее в землю 776 сухую 6723 и не уморил 4191 ее жаждою. 6772

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 [2:5] οπως
CONJ
αν
PRT
εκδυσω
V-FAI-1S
αυτην
D-ASF
γυμνην
A-ASF
και
CONJ
αποκαταστησω
V-FAI-1S
αυτην
D-ASF
καθως
ADV
ημερα
N-DSF
γενεσεως
N-GSF
αυτης
D-GSF
και
CONJ
θησομαι
V-FMI-1S
αυτην
D-ASF
ως
CONJ
ερημον
N-ASF
και
CONJ
ταξω
V-FAI-1S
αυτην
D-ASF
ως
CONJ
γην
N-ASF
ανυδρον
A-ASF
και
CONJ
αποκτενω
V-FAI-1S
αυτην
D-ASF
εν
PREP
διψει
N-DSN

+ Синодальный текст / Осия 2:3

дабы Я не разоблачил 6584 ее донага 6174 и не выставил 3322 ее, как в день рождения 3205 ее, не сделал 7760 ее пустынею, 4057 не обратил 7896 ее в землю 776 сухую 6723 и не уморил 4191 ее жаждою. 6772

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.