Подстрочник и Стронг: Осия 4:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἀκούσατε Послушайте 191 V-AAM-2P

λόγον слово 3056 N-ASM

κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-VPM

Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI

διότι потому что 1360 CONJ

κρίσις суд 2920 N-NSF

τῷ 3588 T-DSM

κυρίῳ [у] Го́спода 2962 N-DSM

πρὸς к 4314 PREP

τοὺς 3588 T-APM

κατοικοῦντας населяющим 2730 V-PAP-APM

τὴν 3588 T-ASF

γῆν, землю, 1093 N-ASF

διότι потому что 1360 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

ἀλήθεια истина 225 N-NSF

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἔλεος милость 1656 N-NSN

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἐπίγνωσις познание 1922 N-NSF

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ἐπὶ на 1909 PREP

τῆς 3588 T-GSF

γῆς· земле; 1093 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 4:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Слушайте 8085 слово 1697 Господне, 3068 сыны 1121 Израилевы; 3478 ибо суд 7379 у Господа 3068 с жителями 3427 сей земли, 776 потому что нет ни истины, 571 ни милосердия, 2617 ни Богопознания 430 1847 на земле. 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׁמְע֥וּ 8085 דְבַר־ 1697 יְהוָ֖ה 3068 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 כִּ֣י 3588 רִ֤יב 7379 לַֽיהוָה֙ 3068 עִם־ 5973 יוֹשְׁבֵ֣י 3427 הָאָ֔רֶץ 776 כִּ֠י 3588 אֵין־ 369 אֱמֶ֧ת 571 וְֽאֵין־ 369 חֶ֛סֶד 2617 וְאֵֽין־ 369 דַּ֥עַת 1847 אֱלֹהִ֖ים 430 בָּאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ ακουσατε

191

V-AAD-2P

λογον

3056

N-ASM

κυριου

2962

N-GSM

υιοι

5207

N-VPM

ισραηλ

2474

N-PRI

διοτι

1360

CONJ

κρισις

2920

N-NSF

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

προς

4314

PREP

τους

3588

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

διοτι

1360

CONJ

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

αληθεια

225

N-NSF

ουδε

3761

CONJ

ελεος

1656

N-NSN

ουδε

3761

CONJ

επιγνωσις

1922

N-NSF

θεου

2316

N-GSM

επι

1909

PREP

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

+ Синодальный текст / Осия 4:1

Стронг для Осия 4:1

Подстрочник:
Осия 4:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для Осия 4:1

Подстрочник: Осия 4:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Осия 4:1