БиблияОс Осия 9:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 9:1

Подстрочник:
Осия 9:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Μὴ Не 3361 PRT-N
χαῖρε, радуйся, 5463 V-PAM-2S
Ισραηλ, Израиль, 2474 N-PRI
μηδὲ и не 3366 CONJ-N
εὐφραίνου веселись 2165 V-PPM-2S
καθὼς как 2531 ADV
οἱ   3588 T-NPM
λαοί· народы; 2992 N-NPM
διότι потому что 1360 CONJ
ἐπόρνευσας совратился 4203 V-AAI-2S
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
σου, твоего, 4675 P-2GS
ἠγάπησας ты полюбил 25 V-AAI-2S
δόματα дары 1390 N-APN
ἐπὶ на 1909 PREP
πάντα всяком 3956 A-ASM
ἅλωνα гумне 257 N-ASF
σίτου. пшеницы. 4621 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 9:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Не радуйся, 8055 Израиль, 3478 до восторга, 1524 как [другие] народы, 5971 ибо ты блудодействуешь, 2181 удалившись 2181 от Бога 430 твоего: любишь 157 блудодейные 868 дары 868 на всех гумнах. 1637 1715

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 μη
ADV
χαιρε
V-PAD-2S
ισραηλ
N-PRI
μηδε
CONJ
ευφραινου
V-PMD-2S
καθως
ADV
οι
T-NPM
λαοι
N-NPM
διοτι
CONJ
επορνευσας
V-AAI-2S
απο
PREP
του
T-GSM
θεου
N-GSM
σου
P-GS
ηγαπησας
V-AAI-2S
δοματα
N-APN
επι
PREP
παντα
A-ASM
αλωνα
N-ASF
σιτου
N-GSM

+ Синодальный текст / Осия 9:1

Не радуйся, 8055 Израиль, 3478 до восторга, 1524 как [другие] народы, 5971 ибо ты блудодействуешь, 2181 удалившись 2181 от Бога 430 твоего: любишь 157 блудодейные 868 дары 868 на всех гумнах. 1637 1715

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.