Подстрочник и Стронг: Осия 9:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴

οὐκ Не 3756 PRT-N

ἔσπεισαν предложили возлияние 4689 V-AAI-3P

τῷ 3588 T-DSM

κυρίῳ Господу 2962 N-DSM

οἶνον вином 3631 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

οὐχ не 3756 PRT-N

ἥδυναν были приятны V-AAI-3P

αὐτῷ· Ему; 846 D-DSM

αἱ 3588 T-NPF

θυσίαι жертвы 2378 N-NPF

αὐτῶν их 846 D-GPM

ὡς как 5613 ADV

ἄρτος хлеб 740 N-NSM

πένθους плача 3997 N-GSN

αὐτοῖς, их, 846 D-DPM

πάντες все 3956 A-NPM

οἱ 3588 T-NPM

ἔσθοντες едящие 2068 V-PAP-NPM

αὐτὰ их 846 D-APN

μιανθήσονται, осквернятся, 3392 V-FPI-3P

διότι потому что 1360 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

ἄρτοι хлебы 740 N-NPM

αὐτῶν их 846 D-GPM

ταῖς 3588 T-DPF

ψυχαῖς жизней 5590 N-DPF

αὐτῶν их 846 D-GPM

οὐκ не 3756 PRT-N

εἰσελεύσονται войдут 1525 V-FDI-3P

εἰς в 1519 PREP

τὸν 3588 T-ASM

οἶκον дом 3624 N-ASM

κυρίου. Го́спода. 2962 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 9:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не будут возливать 5258 Господу 3068 вина, 3196 и неугодны 6149 Ему будут жертвы 2077 их; они будут для них, как хлеб 3899 похоронный: 205 все, которые будут есть 398 его, осквернятся, 2930 ибо хлеб 3899 их — для души 5315 их, а в дом 1004 Господень 3068 он не войдет. 935

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹא־ 3808 יִסְּכ֨וּ 5258 לַיהוָ֥ה 3068 ׀ יַיִן֮ 3196 וְלֹ֣א 3808 יֶֽעֶרְבוּ־ 6148 לוֹ֒ זִבְחֵיהֶ֗ם 2077 כְּלֶ֤חֶם 3899 אוֹנִים֙ 205 לָהֶ֔ם כָּל־ 3605 אֹכְלָ֖יו 398 יִטַמָּ֑אוּ 2930 כִּֽי־ 3588 לַחְמָ֣ם 3899 לְנַפְשָׁ֔ם 5315 לֹ֥א 3808 יָב֖וֹא 935 בֵּ֥ית 1004 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ ουκ

3364

ADV

εσπεισαν

4689

V-AAI-3P

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

οινον

3631

N-ASM

και

2532

CONJ

ουχ

3364

ADV

ηδυναν

V-AAI-3P

αυτω

846

D-DSM

αι

3588

T-NPF

θυσιαι

2378

N-NPF

αυτων

846

D-GPM

ως

3739

CONJ

αρτος

740

N-NSM

πενθους

3997

N-GSN

αυτοις

846

D-DPM

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

εσθοντες

2068

V-PAPNP

αυτα

846

D-APN

μιανθησονται

3392

V-FPI-3P

διοτι

1360

CONJ

οι

3588

T-NPM

αρτοι

740

N-NPM

αυτων

846

D-GPM

ταις

3588

T-DPF

ψυχαις

5590

N-DPF

αυτων

846

D-GPM

ουκ

3364

ADV

εισελευσονται

1525

V-FMI-3P

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / Осия 9:4

Стронг для Осия 9:4

Подстрочник:
Осия 9:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Осия 9:4

Подстрочник: Осия 9:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Осия 9:4