БиблияИоиль Иоиль 2:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иоиль 2:14

Подстрочник:
Иоиль 2:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
τίς Кто 5100 I-NSM
οἶδεν знает 1492 V-RAI-3S
εἰ или 1487 COND
ἐπιστρέψει обратится 1994 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
μετανοήσει переменит мысли 3340 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ὑπολείψεται оставит 5275 V-FMI-3S
ὀπίσω за 3694 ADV
αὐτοῦ Ним 846 D-GSM
εὐλογίαν, благословение, 2129 N-ASF
θυσίαν жертву 2378 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
σπονδὴν возлияние   N-ASF
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
ἡμῶν нашему 2257 P-1GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Иоиль 2:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
Кто знает, 3045 не сжалится 7725 лиО 5162н, и не оставит 7604 ли 310 благословения, 1293 хлебного 4503 приношения 4503 и возлияния 5262 Господу 3068 Богу 430 вашему?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 τις
I-NSM
οιδεν
 
V-RAI-3S
ει
CONJ
επιστρεψει
V-FAI-3S
και
CONJ
μετανοησει
V-FAI-3S
και
CONJ
υπολειψεται
V-FMI-3S
οπισω
PREP
αυτου
D-GSM
ευλογιαν
N-ASF
θυσιαν
N-ASF
και
CONJ
σπονδην
 
N-ASF
κυριω
N-DSM
τω
T-DSM
θεω
N-DSM
ημων
P-GP

+ Синодальный текст / Иоиль 2:14

Кто знает, 3045 не сжалится 7725 лиО 5162н, и не оставит 7604 ли 310 благословения, 1293 хлебного 4503 приношения 4503 и возлияния 5262 Господу 3068 Богу 430 вашему?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.