Иоиль 2:14 — Иоиль 2:14

Кто знает, не сжалится ли Он, и не оставит ли благословения, хлебного приношения и возлияния Господу Богу вашему?

Кто знает, не сжалится ли Он и не оставит ли вам благословения — и будут в достатке у вас хлебное приношение и жертвенное возлияние Господу, вашему Богу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кто знает: вдруг Он передумает, бедствие вновь отменит и благословит дарами — хлебной жертвой и возлиянием Господу, вашему Богу?

Под редакцией Кулаковых BTI +

Кто знает, может быть, Он еще вернется, и сжалится, и оставит вам7 благословение — хлебные приношения и возлияния ГОСПОДУ, Богу вашему.

Библейской Лиги ERV ERV

Он может сжалиться и дать вам благословение, и тогда вы сможете принести хлебное приношение и возлияние Господу, Богу своему.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Он может сжалиться и дать вам благословение, и тогда вы сможете принести Господу, Богу своему, хлебное приношение и возлияние.

Перевод Десницкого DESP

Кто знает, не передумает ли Он, пожалеет и оставит вам благословение — хлебные приношения и возлияния Господу, Богу вашему.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Кто знает, не сжалится ли Он снова, и не оставит ли за Собою благословение, хлебное приношение и возлияние Иегове, Богу вашему?

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Кто знает, может быть Он обратится и сжалится, и оставит за Собою благословение40: жертву и возлияние Господу Богу вашему?

Елизаветинская Библия ELZS

Кто̀ вѣ́сть, ѡ҆брати́тсѧ ли, и҆ раска́етсѧ, и҆ ѡ҆ста́витъ за собо́ю блг҇ве́нїе и҆ же́ртвѹ и҆ возлїѧ́нїе гд҇ѹ бг҃ѹ ва́шемѹ;

Елизаветинская на русском ELZM

Кто весть, обратится ли, и раскается, и оставит за собою благословение и жертву и возлияние Господу Богу вашему?

Иоиль 2 стих 14

Сравнение переводов: Иоиль 2:14 / Иоиль 2:14

Параллельные ссылки — Иоиль 2:14

Комментарии — Иоиль 2 глава