Иоиль 2 глава » Иоиль 2:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иоиль 2 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание.

Трубите в рог на Сионе, объявите священный пост, созовите собрание.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Трубите в рог на Сионе, пост объявите, работу оставьте!

Трубите в рог на Сионе, объявите пост, к воздержанию во всем призовите на тот день, когда все вместе сойдетесь!

Трубите в трубы на Сионе, созовите священное собрание и призовите людей к посту.

Трубите в трубы на Сионе. Созовите священное собрание и призовите к посту.

Затрубите в рог на Сионе, объявите священный пост, созовите собрание,

Трубите трубою на Сионе, назначьте пост, объявите свободу от работ,

Воструби́те трубою на Сионе, освятите пост, проповедуйте исцеление41.

Вострѹби́те трѹбо́ю въ сїѡ́нѣ, ѡ҆свѧти́те по́стъ, проповѣ́дите цѣльбѹ̀,

Вострубите трубою в сионе, освятите пост, проповедите цельбу,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх