БиблияИоиль Иоиль 3:18стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иоиль 3:18

Подстрочник:
Иоиль 3:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

18
καὶ И 2532 CONJ
ἔσται будут 1510 V-FDI-3S
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF
ἀποσταλάξει капать   V-FAI-3S
τὰ   3588 T-NPN
ὄρη го́ры 3735 N-NPN
γλυκασμόν, сладким,   N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
βουνοὶ холмы 1015 N-NPM
ῥυήσονται потекут 4482 V-FMI-3P
γάλα, молоком, 1051 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
πᾶσαι все 3956 A-NPF
αἱ   3588 T-NPF
ἀφέσεις русла 859 N-NPF
Ιουδα Иуды 2455 N-PRI
ῥυήσονται потекут 4482 V-FMI-3P
ὕδατα, водой, 5204 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
πηγὴ источник 4077 N-NSF
ἐξ из 1537 PREP
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἐξελεύσεται выйдет 1831 V-FDI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ποτιεῖ напоится 4222 V-FAI-3S
τὸν   3588 T-ASM
χειμάρρουν потоком   N-ASM
τῶν   3588 T-GPM
σχοίνων. тростник.   N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Иоиль 3:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
И будет в тот день: 3117 горы 2022 будут 5197 капать 5197 вином 6071 и холмы 1389 потекут 3212 молоком, 2461 и все русла 650 Иудейские 3063 наполнятся 3212 водою, 4325 а из дома 1004 Господня 3068 выйдет 3318 источник, 4599 и будет 8248 напоять 8248 долину 5158 Ситтим. 7851

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 [4:18] και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
εν
PREP
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
εκεινη
D-DSF
αποσταλαξει
 
V-FAI-3S
τα
T-NPN
ορη
N-NPN
γλυκασμον
 
N-ASM
και
CONJ
οι
T-NPM
βουνοι
N-NPM
ρυησονται
 
V-FMI-3P
γαλα
N-ASN
και
CONJ
πασαι
A-NPF
αι
T-NPF
αφεσεις
N-NPF
ιουδα
N-PRI
ρυησονται
 
V-FMI-3P
υδατα
N-APN
και
CONJ
πηγη
N-NSF
εξ
PREP
οικου
N-GSM
κυριου
N-GSM
εξελευσεται
V-FMI-3S
και
CONJ
ποτιει
V-FAI-3S
τον
T-ASM
χειμαρρουν
 
A-ASM
των
T-GPM
σχοινων
 
N-GPM

+ Синодальный текст / Иоиль 3:18

И будет в тот день: 3117 горы 2022 будут 5197 капать 5197 вином 6071 и холмы 1389 потекут 3212 молоком, 2461 и все русла 650 Иудейские 3063 наполнятся 3212 водою, 4325 а из дома 1004 Господня 3068 выйдет 3318 источник, 4599 и будет 8248 напоять 8248 долину 5158 Ситтим. 7851

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.