Левит 1 глава » Левит 1:2 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Левит 1:2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Левит 1:2 / Лев 1:2

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

Λάλησον Скажи 2980 V-AAD-2S
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐρεῖς скажешь 2054 V-FAI-2S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτούς ним: 846 P-APM
Ἄνθρωπος Человек 444 N-NSM
ἐξ из 1537 PREP
ὑμῶν вас 5216 P-2GP
ἐὰν если 1437 COND
προσαγάγῃ он принёс 4317 V-2AAS-3S
δῶρα дары 1435 N-APN
τῷ   3588 T-DSM
κυρίῳ, Господу, 2962 N-DSM
ἀπὸ из 575 PREP
τῶν   3588 T-GPN
κτηνῶν, скота, 2934 N-GPN
ἀπὸ из 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
βοῶν быков 1016 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
τῶν   3588 T-GPN
προβάτων, овец, 4263 N-GPN
προσοίσετε принесёте 4374 V-FAI-2P
τὰ   3588 T-APN
δῶρα дары 1435 N-APN
ὑμῶν. ваши. 5216 P-2GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Левит 1:2

объяви 1696 сынам 1121 Израилевым 3478 и скажи 559 им: когда кто 120 из вас хочет принести 7126 жертву 7133 Господу, 3068 то, если из скота, приносите 7126 жертву 7133 вашу из скота 929 крупного 1241 и мелкого. 6629

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

דַּבֵּ֞ר 1696 אֶל־ 413 בְּנֵ֤י 1121 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֲלֵהֶ֔ם 413 אָדָ֗ם 120 כִּֽי־ 3588 יַקְרִ֥יב 7126 מִכֶּ֛ם 4480 קָרְבָּ֖ן 7133 לַֽיהוָ֑ה 3068 מִן־ 4480 הַבְּהֵמָ֗ה 929 מִן־ 4480 הַבָּקָר֙ 1241 וּמִן־ 4480 הַצֹּ֔אן 6629 תַּקְרִ֖יבוּ 7126 אֶת־ 853 קָרְבַּנְכֶֽם׃ 7133

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Λάλησον 2980 V-AAD-2S τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτούς 846 D-APM Ἄνθρωπος 444 N-NSM ἐξ 1537 PREP ὑμῶν 4771 P-GP ἐὰν 1437 CONJ προσαγάγῃ 4317 V-AAS-3S δῶρα 1435 N-APN τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ, 2962 N-DSM ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPN κτηνῶν, 2934 N-GPN ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPM βοῶν 1016 N-GPM καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPN προβάτων, 4263 N-GPN προσοίσετε 4374 V-FAI-2P τὰ 3588 T-APN δῶρα 1435 N-APN ὑμῶν. 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.