БиблияЛев Левит 13:45стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 13:45

Подстрочник:
Левит 13:45

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

45
Καὶ И 2532 CONJ
  3588 T-NSM
λεπρός, прокажённый, 3015 A-NSM
ἐν на 1722 PREP
котором 3739 R-DSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
  1510 T-NSF
ἁφή, язва, 863 N-NSF
τὰ   3588 T-NPN
ἱμάτια одежды 2440 N-NPN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἔστω пусть будут 1510 V-PAM-3S
παραλελυμένα ослабленные 3886 V-RPP-APN
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
κεφαλὴ голова 2776 N-NSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἀκατακάλυπτος, непокрыта, 177 A-NSF
καὶ и 2532 CONJ
περὶ вокруг 4012 PREP
τὸ   3588 T-ASN
στόμα рта 4750 N-ASN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
περιβαλέσθω обмотан 4016 V-AMD-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἀκάθαρτος нечистый 169 A-NSM
κεκλήσεται· прозовётся; 2564 V-FPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 13:45

Фильтр для номеров: показать скрыть
У прокаженного, 6879 на котором эта язва, 5061 должна быть 6533 разодрана 6533 одежда, 899 и голова 7218 его должна быть не 6544 покрыта, 6544 и до уст 8222 он должен быть 5844 закрыт 5844 и кричать: 7121 нечист! 2931 нечист! 2931

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

45 και
CONJ
ο
T-NSM
λεπρος
A-NSM
εν
PREP
ω
R-DSM
εστιν
V-PAI-3S
η
T-NSF
αφη
N-NSF
τα
T-NPN
ιματια
N-NPN
αυτου
D-GSM
εστω
V-PAD-3S
παραλελυμενα
V-RPPNP
και
CONJ
η
T-NSF
κεφαλη
N-NSF
αυτου
D-GSM
ακατακαλυπτος
A-NSF
και
CONJ
περι
PREP
το
T-ASN
στομα
N-ASN
αυτου
D-GSM
περιβαλεσθω
V-AMD-3S
και
CONJ
ακαθαρτος
A-NSM
κεκλησεται
V-FPI-3S

+ Синодальный текст / Левит 13:45

У прокаженного, 6879 на котором эта язва, 5061 должна быть 6533 разодрана 6533 одежда, 899 и голова 7218 его должна быть не 6544 покрыта, 6544 и до уст 8222 он должен быть 5844 закрыт 5844 и кричать: 7121 нечист! 2931 нечист! 2931

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.