Левит 18 глава » Левит 18:17 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Левит 18:17

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Левит 18:17 / Лев 18:17

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

ἀσχημοσύνην Непристойность 808 N-ASF
γυναικὸς жены 1135 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
θυγατρὸς дочери 2364 N-GSF
αὐτῆς её 846 P-GSF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀποκαλύψεις· откроешь; 602 N-APF
τὴν   3588 T-ASF
θυγατέρα дочь 2364 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
αὐτῆς её 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
θυγατέρα дочь 2364 N-ASF
τῆς   3588 T-GSF
θυγατρὸς дочери 2364 N-GSF
αὐτῆς её 846 P-GSF
οὐ не 3739 PRT-N
λήμψῃ возьмёшь 2983 V-FMI-2S
ἀποκαλύψαι открыть 601 V-AAN
τὴν   3588 T-ASF
ἀσχημοσύνην непристойность 808 N-ASF
αὐτῶν· их; 846 D-GPF
οἰκεῖαι родные 3609 A-NPF
γάρ ведь 1063 CONJ
σού твои 4675 P-2GS
εἰσιν, они есть, 1510 V-PAI-3P
ἀσέβημά нечестие   N-NASN
ἐστιν. это есть. 1510 V-PAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Левит 18:17

Наготы 6172 жены 802 и дочери 1323 ее не 1540 открывай; 1540 дочери 1323 сына 1121 ее и дочери 1323 дочери 1323 ее не бери, 3947 чтоб открыть 1540 наготу 6172 их, они единокровные 7608 ее; это беззаконие. 2154

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עֶרְוַ֥ת 6172 אִשָּׁ֛ה 802 וּבִתָּ֖הּ 1323 לֹ֣א 3808 תְגַלֵּ֑ה 1540 אֶֽת־ 853 בַּת־ 1323 בְּנָ֞הּ 1121 וְאֶת־ 853 בַּת־ 1323 בִּתָּ֗הּ 1323 לֹ֤א 3808 תִקַּח֙ 3947 לְגַלּ֣וֹת 1540 עֶרְוָתָ֔הּ 6172 שַׁאֲרָ֥ה 7608 הֵ֖נָּה 2007 זִמָּ֥ה 2154 הִֽוא 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀσχημοσύνην 808 N-ASF γυναικὸς 1135 N-GSF καὶ 2532 CONJ θυγατρὸς 2364 N-GSF αὐτῆς 846 D-GSF οὐκ 3756 ADV ἀποκαλύψεις· 601 V-FAI-3S τὴν 3588 T-ASF θυγατέρα 2364 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM υἱοῦ 5207 N-GSM αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF θυγατέρα 2364 N-ASF τῆς 3588 T-GSF θυγατρὸς 2364 N-GSF αὐτῆς 846 D-GSF οὐ 3756 ADV λήμψῃ 2983 V-FMI-2S ἀποκαλύψαι 601 V-AAN τὴν 3588 T-ASF ἀσχημοσύνην 808 N-ASF αὐτῶν· 846 D-GPF οἰκεῖαι 3609 A-NPF γάρ 1063 PRT σού 4771 P-GS εἰσιν, 1510 V-PAI-3P ἀσέβημά N-NSN ἐστιν. 1510 V-PAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.