Подстрочник и Стронг: Левит 2:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

καὶ И 2532 CONJ

πᾶν всякий 3956 A-NSN

δῶρον дар 1435 N-NSN

θυσίας жертв 2378 N-GSF

ὑμῶν ваших 5216 P-2GP

ἁλὶ солью 251 N-DSM

ἁλισθήσεται· будет осолен; 233 V-FPI-3S

οὐ не 3739 PRT-N

διαπαύσετε оставите V-FAI-2P

ἅλα соль 251 N-ASM

διαθήκης завета 1242 N-GSF

κυρίου Го́спода 2962 N-GSM

ἀπὸ от 575 PREP

θυσιασμάτων жертв N-GPN

ὑμῶν, ваших, 5216 P-2GP

ἐπὶ при 1909 PREP

παντὸς всяком 3956 A-GSN

δώρου даре 1435 N-GSN

ὑμῶν вашем 5216 P-2GP

προσοίσετε принесёте 4374 V-FAI-2P

κυρίῳ Господу 2962 N-DSM

τῷ 3588 T-DSM

θεῷ Богу 2316 N-DSM

ὑμῶν вашему 5216 P-2GP

ἅλας. соль. 217 N-NSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 2:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Всякое приношение 7133 твое хлебное 4503 соли 4414 солью, 4417 и не оставляй 7673 жертвы 4503 твоей без соли 4417 завета 1285 Бога 430 твоего: при всяком приношении 7133 твоем приноси 7126 соль. 4417

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכָל־ 3605 קָרְבַּ֣ן 7133 מִנְחָתְךָ֮ 4503 בַּמֶּ֣לַח 4417 תִּמְלָח֒ 4414 וְלֹ֣א 3808 תַשְׁבִּ֗ית 7673 מֶ֚לַח 4417 בְּרִ֣ית 1285 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 מֵעַ֖ל 5921 מִנְחָתֶ֑ךָ 4503 עַ֥ל 5921 כָּל־ 3605 קָרְבָּנְךָ֖ 7133 תַּקְרִ֥יב 7126 מֶֽלַח׃ 4417 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

παν

3956

A-NSN

δωρον

1435

N-NSN

θυσιας

2378

N-GSF

υμων

4771

P-GP

αλι

251

N-DSM

αλισθησεται

233

V-FPI-3S

ου

3364

ADV

διαπαυσετε

V-FAI-2P

αλα

251

N-ASM

διαθηκης

1242

N-GSF

κυριου

2962

N-GSM

απο

575

PREP

θυσιασματων

N-GPN

υμων

4771

P-GP

επι

1909

PREP

παντος

3956

A-GSN

δωρου

1435

N-GSN

υμων

4771

P-GP

προσοισετε

4374

V-FAI-2P

κυριω

2962

N-DSM

τω

3588

T-DSM

θεω

2316

N-DSM

υμων

4771

P-GP

αλας

251

N-APM

+ Синодальный текст / Левит 2:13

Стронг для Левит 2:13

Подстрочник:
Левит 2:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 2:13

Подстрочник: Левит 2:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 2:13