БиблияЛев Левит 20:18стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 20:18

Подстрочник:
Левит 20:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

18
καὶ И 2532 CONJ
ἀνήρ, человек, 435 N-NSM
ὃς который 3739 R-NSM
ἂν если 302 PRT
κοιμηθῇ переспит 2837 V-APS-3S
μετὰ с 3326 PREP
γυναικὸς женой 1135 N-GSF
ἀποκαθημένης оскверняющейся   V-PMPP-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀποκαλύψῃ откроет 601 V-AAS-3S
τὴν   3588 T-ASF
ἀσχημοσύνην непристойность 808 N-ASF
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
τὴν   3588 T-ASF
πηγὴν источник 4077 N-ASF
αὐτῆς её 846 P-GSF
ἀπεκάλυψεν, открыл, 601 V-AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
αὕτη эта 846 D-NSF
ἀπεκάλυψεν открыла 601 V-AAI-3S
τὴν   3588 T-ASF
ῥύσιν течение 4511 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSN
αἵματος кро́ви 129 N-GSN
αὐτῆς· её; 846 P-GSF
ἐξολεθρευθήσονται будут истреблены 1842 V-FPI-3P
ἀμφότεροι оба 297 A-NPM
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
γένους рода 1085 N-GSN
αὐτῶν. их. 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 20:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
Если кто 376 ляжет 7901 с женою 802 во время болезни 1739 [кровоочищения] и откроет 1540 наготу 6172 ее, то он обнажил 6168 истечения 4726 ее, и она открыла 1540 течение 4726 кровей 1818 своих: оба 8147 они да будут 3772 истреблены 3772 из 7130 народа 5971 своего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 και
CONJ
ανηρ
N-NSM
ος
R-NSM
αν
PRT
κοιμηθη
V-APS-3S
μετα
PREP
γυναικος
N-GSF
αποκαθημενης
 
V-PMPGS
και
CONJ
αποκαλυψη
V-AAS-3S
την
T-ASF
ασχημοσυνην
N-ASF
αυτης
D-GSF
την
T-ASF
πηγην
N-ASF
αυτης
D-GSF
απεκαλυψεν
V-AAI-3S
και
CONJ
αυτη
D-NSF
απεκαλυψεν
V-AAI-3S
την
T-ASF
ρυσιν
 
N-ASF
του
T-GSN
αιματος
N-GSN
αυτης
D-GSF
εξολεθρευθησονται
 
V-FPI-3P
αμφοτεροι
 
A-NPM
εκ
PREP
του
T-GSN
γενους
N-GSN
αυτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Левит 20:18

Если кто 376 ляжет 7901 с женою 802 во время болезни 1739 [кровоочищения] и откроет 1540 наготу 6172 ее, то он обнажил 6168 истечения 4726 ее, и она открыла 1540 течение 4726 кровей 1818 своих: оба 8147 они да будут 3772 истреблены 3772 из 7130 народа 5971 своего.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.