Подстрочник и Стронг: Левит 20:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

καὶ И 2532 CONJ

εἶπα [Я] сказал 2036 V-2AAI-1S

ὑμῖν вам: 5213 P-2DP

Ὑμεῖς Вы 5210 P-2NP

κληρονομήσατε унаследуйте 2816 V-AAM-2P

τὴν 3588 T-ASF

γῆν землю 1093 N-ASF

αὐτῶν, их, 846 D-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

δώσω дам 1325 V-FAI-1S

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

αὐτὴν её 846 P-ASF

ἐν в 1722 PREP

κτήσει, имущество, 2932 N-DSF

γῆν землю 1093 N-ASF

ῥέουσαν текущую 4482 V-PAP-ASF

γάλα молоком 1051 N-ASN

καὶ и 2532 CONJ

μέλι· мёдом; 3192 N-ASN

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

κύριος Господь 2962 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

ὑμῶν, ваш, 5216 P-2GP

ὃς Который 3739 R-NSM

διώρισα выделивший V-AAI-1S

ὑμᾶς вас 5209 P-2AP

ἀπὸ от 575 PREP

πάντων всех 3956 A-GPN

τῶν 3588 T-GPN

ἐθνῶν. народов. 1484 N-GPN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 20:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

и сказал 559 Я вам: вы владейте 3423 землею 127 их, и вам отдаю 5414 в наследие 3423 землю, 776 в которой течет 2100 молоко 2461 и мед. 1706 Я Господь, 3068 Бог 430 ваш, Который отделил 914 вас от всех народов. 5971

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאֹמַ֣ר 559 לָכֶ֗ם אַתֶּם֮ 859 תִּֽירְשׁ֣וּ 3423 אֶת־ 853 אַדְמָתָם֒ 127 וַאֲנִ֞י 589 אֶתְּנֶ֤נָּה 5414 לָכֶם֙ לָרֶ֣שֶׁת 3423 אֹתָ֔הּ 853 אֶ֛רֶץ 776 זָבַ֥ת 2100 חָלָ֖ב 2461 וּדְבָ֑שׁ 1706 אֲנִי֙ 589 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 430 אֲשֶׁר־ 834 הִבְדַּ֥לְתִּי 914 אֶתְכֶ֖ם 853 מִן־ 4480 הָֽעַמִּֽים׃ 5971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

υμιν

4771

P-DP

υμεις

4771

P-NP

κληρονομησατε

2816

V-AAD-2P

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

εγω

1473

P-NS

δωσω

1325

V-FAI-1S

υμιν

4771

P-DP

αυτην

846

D-ASF

εν

1722

PREP

κτησει

N-DSF

γην

1065

N-ASF

ρεουσαν

V-PAPAS

γαλα

1051

N-ASN

και

2532

CONJ

μελι

3192

N-ASN

εγω

1473

P-NS

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

υμων

4771

P-GP

ος

3739

R-NSM

διωρισα

V-AAI-1S

υμας

4771

P-AP

απο

575

PREP

παντων

3956

A-GPN

των

3588

T-GPN

εθνων

1484

N-GPN

+ Синодальный текст / Левит 20:24

Стронг для Левит 20:24

Подстрочник:
Левит 20:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 20:24

Подстрочник: Левит 20:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 20:24