БиблияЛев Левит 23:10стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 23:10

Подстрочник:
Левит 23:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

10
Εἰπὸν Скажи 2036 V-2AAM-2S
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐρεῖς скажешь 2054 V-FAI-2S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτούς ним: 846 P-APM
Ὅταν Когда 3752 CONJ
εἰσέλθητε войдёте 1525 V-2AAS-2P
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
γῆν, землю, 1093 N-ASF
ἣν которую 3739 R-ASF
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
δίδωμι даю 1325 V-PAI-1S
ὑμῖν, вам, 5213 P-2DP
καὶ и 2532 CONJ
θερίζητε пожнёте 2325 V-PAS-2P
τὸν   3588 T-ASM
θερισμὸν жатву 2326 N-ASM
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
οἴσετε принесёте 5342 V-FAI-2P
δράγμα сноп   N-NASN
ἀπαρχὴν начатком 536 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
θερισμοῦ жатвы 2326 N-GSM
ὑμῶν вашей 5216 P-2GP
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ἱερέα· священнику; 2409 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 23:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
объяви 1696 сынам 1121 Израилевым 3478 и скажи 559 им: когда придете 935 в землю, 776 которую Я даю 5414 вам, и будете 7114 жать 7114 на ней жатву, 7105 то принесите 935 первый 7225 сноп 6016 жатвы 7105 вашей к священнику; 3548

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 ειπον
 
V-AAD-2S
τοις
T-DPM
υιοις
N-DPM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
ερεις
 
V-FAI-2S
προς
PREP
αυτους
D-APM
οταν
ADV
εισελθητε
V-AAS-2P
εις
PREP
την
T-ASF
γην
N-ASF
ην
R-ASF
εγω
P-NS
διδωμι
V-PAI-1S
υμιν
P-DP
και
CONJ
θεριζητε
V-PAS-2P
τον
T-ASM
θερισμον
N-ASM
αυτης
D-GSF
και
CONJ
οισετε
V-FAI-2P
δραγμα
 
N-ASN
απαρχην
 
N-ASF
του
T-GSM
θερισμου
N-GSM
υμων
P-GP
προς
PREP
τον
T-ASM
ιερεα
N-ASM

+ Синодальный текст / Левит 23:10

объяви 1696 сынам 1121 Израилевым 3478 и скажи 559 им: когда придете 935 в землю, 776 которую Я даю 5414 вам, и будете 7114 жать 7114 на ней жатву, 7105 то принесите 935 первый 7225 сноп 6016 жатвы 7105 вашей к священнику; 3548

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.