Подстрочник и Стронг: Левит 25:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

καὶ И 2532 CONJ

ἔσται будут 1510 V-FDI-3S

τὰ 3588 T-NPN

σάββατα субботы 4521 N-APN

τῆς 3588 T-GSF

γῆς земли́ 1093 N-GSF

βρώματά пища 1033 N-NPN

σοι тебе 4671 P-2DS

καὶ и 2532 CONJ

τῷ 3588 T-DSM

παιδί рабу 3816 N-DSM

σου твоему 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

τῇ 3588 T-DSF

παιδίσκῃ рабыне 3814 N-DSF

σου твоей 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

τῷ 3588 T-DSM

μισθωτῷ наёмнику 3411 A-DSM

σου твоему 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

τῷ 3588 T-DSM

παροίκῳ поселенцу 3941 A-DSM

τῷ 3588 T-DSM

προσκειμένῳ находящемуся V-PMPP-DSM

πρὸς у 4314 PREP

σέ, тебя, 4571 P-2AS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 25:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

и будет это в продолжение субботы 7676 земли 776 [всем] вам в пищу, 402 тебе и рабу 5650 твоему, и рабе 519 твоей, и наемнику 7916 твоему, и поселенцу 8453 твоему, поселившемуся 1481 у тебя;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс