Подстрочник и Стронг: Левит 26:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

ἐγώ Я 1473 P-1NS

εἰμι есть 1510 V-PAI-1S

κύριος Господь 2962 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

ὑμῶν ваш 5216 P-2GP

ὁ 3588 T-NSM

ἐξαγαγὼν выведший 1806 V-2AAP-NSM

ὑμᾶς вас 5209 P-2AP

ἐκ из 1537 PREP

γῆς земли́ 1093 N-GSF

Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF

ὄντων сущих 1510 V-PAPGP

ὑμῶν вас 5216 P-2GP

δούλων рабами 1401 N-GPM

καὶ и 2532 CONJ

συνέτριψα разрушил 4937 V-AAI-1S

τὸν 3588 T-ASM

δεσμὸν узы 1199

τοῦ 3588 T-GSN

ζυγοῦ ярма 2218 N-GSM

ὑμῶν вашего 5216 P-2GP

καὶ и 2532 CONJ

ἤγαγον повёл 71 V-2AAI-3P

ὑμᾶς вас 5209 P-2AP

μετὰ с 3326 PREP

παρρησίας. уверенностью. 3954 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 26:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я Господь 3068 Бог 430 ваш, Который вывел 3318 вас из земли 776 Египетской, 4714 чтоб вы не были там рабами, 5650 и сокрушил 7665 узы 4133 ярма 5923 вашего, и повел 3212 вас с поднятою 6968 головою. 6968

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲנִ֞י 589 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם 430 אֲשֶׁ֨ר 834 הוֹצֵ֤אתִי 3318 אֶתְכֶם֙ 853 מֵאֶ֣רֶץ 776 מִצְרַ֔יִם 4714 מִֽהְיֹ֥ת 1961 לָהֶ֖ם עֲבָדִ֑ים 5650 וָאֶשְׁבֹּר֙ 7665 מֹטֹ֣ת 4133 עֻלְּכֶ֔ם 5923 וָאוֹלֵ֥ךְ 1980 אֶתְכֶ֖ם 853 קֽוֹמְמִיּֽוּת׃ 6968 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ εγω

1473

P-NS

ειμι

1510

V-PAI-1S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

υμων

4771

P-GP

3588

T-NSM

εξαγαγων

1806

V-AAPNS

υμας

4771

P-AP

εκ

1537

PREP

γης

1065

N-GSF

αιγυπτου

125

N-GSF

οντων

1510

V-PAPGP

υμων

4771

P-GP

δουλων

1401

N-GPM

και

2532

CONJ

συνετριψα

4937

V-AAI-1S

τον

3588

T-ASM

δεσμον

N-ASM

του

3588

T-GSN

ζυγου

N-GSN

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

ηγαγον

V-AAI-1S

υμας

4771

P-AP

μετα

3326

PREP

παρρησιας

N-GSF

+ Синодальный текст / Левит 26:13

Стронг для Левит 26:13

Подстрочник:
Левит 26:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 26:13

Подстрочник: Левит 26:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 26:13