Подстрочник и Стронг: Левит 5:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

Ψυχὴ Душа́ 5590 N-NSF

ἐὰν если 1437 COND

λάθῃ было сокрыто 2990 V-AAS-3S

αὐτὸν ей 846 P-ASM

λήθη забвением 3024 N-NSF

καὶ и 2532 CONJ

ἁμάρτῃ согрешит 264 V-2AAS-3S

ἀκουσίως невольно ADV

ἀπὸ от 575 PREP

τῶν 3588 T-GPN

ἁγίων святынь 40 A-GPN

κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

οἴσει [да] поведёт 5342 V-FAI-3S

τῆς 3588 T-GSF

πλημμελείας проступок N-GSF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

τῷ 3588 T-DSM

κυρίῳ Господу 2962 N-DSM

κριὸν барана N-ASM

ἄμωμον безупречного 299 A-ASM

ἐκ из 1537 PREP

τῶν 3588 T-GPN

προβάτων овец 4263 N-GPN

τιμῆς [по] цене 5092 N-GSF

ἀργυρίου серебра 694 N-GSN

σίκλων, сикли, N-GPM

τῷ 3588 T-DSM

σίκλῳ сикль N-DSM

τῶν 3588 T-GPN

ἁγίων, святых, 40 A-GPN

περὶ о 4012 PREP

οὗ котором 3739 R-GSN

ἐπλημμέλησεν. преступил. V-AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 5:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

если кто 5315 сделает 4603 преступление 4604 и по ошибке 7684 согрешит 2398 против посвященного 6944 Господу, 3068 пусть за вину 817 свою принесет 935 Господу 3068 из стада 6629 овец 6629 овна 352 без 8549 порока, 8549 по твоей оценке, 6187 серебряными 3701 сиклями 8255 по сиклю 8255 священному, 6944 в жертву 817 повинности; 817

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נֶ֚פֶשׁ 5315 כִּֽי־ 3588 תִמְעֹ֣ל 4603 מַ֔עַל 4604 וְחָֽטְאָה֙ 2398 בִּשְׁגָגָ֔ה 7684 מִקָּדְשֵׁ֖י 6944 יְהוָ֑ה 3068 וְהֵבִיא֩ 935 אֶת־ 853 אֲשָׁמ֨וֹ 817 לַֽיהוָ֜ה 3068 אַ֧יִל 352 תָּמִ֣ים 8549 מִן־ 4480 הַצֹּ֗אן 6629 בְּעֶרְכְּךָ֛ 6187 כֶּֽסֶף־ 3701 שְׁקָלִ֥ים 8255 בְּשֶֽׁקֶל־ 8255 הַקֹּ֖דֶשׁ 6944 לְאָשָֽׁם׃ 817

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ ψυχη

5590

N-NSF

εαν

1437

CONJ

λαθη

2990

V-AAS-3S

αυτον

846

D-ASM

ληθη

3024

N-NSF

και

2532

CONJ

αμαρτη

264

V-AAS-3S

ακουσιως

ADV

απο

575

PREP

των

3588

T-GPN

αγιων

A-GPN

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

οισει

5342

V-FAI-3S

της

3588

T-GSF

πλημμελειας

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

κριον

N-ASM

αμωμον

299

A-ASM

εκ

1537

PREP

των

3588

T-GPN

προβατων

4263

N-GPN

τιμης

5092

N-GSF

αργυριου

694

N-GSN

σικλων

N-GPM

τω

3588

T-DSM

σικλω

N-DSM

των

3588

T-GPN

αγιων

A-GPN

περι

4012

PREP

ου

3739

R-GSN

επλημμελησεν

V-AAI-3S

+ Синодальный текст / Левит 5:15

Стронг для Левит 5:15

Подстрочник:
Левит 5:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 5:15

Подстрочник: Левит 5:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 5:15