БиблияЛев Левит 5:16стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 5:16

Подстрочник:
Левит 5:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

16
καὶ И 2532 CONJ
который 3588 R-NSN
ἥμαρτεν согрешил 264 V-2AAI-3S
ἀπὸ от 575 PREP
τῶν   3588 T-GPN
ἁγίων, святынь, 40 A-GPN
ἀποτείσαι [да] воздаст 661 V-AAO-3S
αὐτὸ его 846 D-ASN
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
ἐπίπεμπτον пятую часть   N-NASN
προσθήσει прибавит 4369 V-FAI-3S
ἐπ᾽ к 1909 PREP
αὐτὸ нему 846 D-ASN
καὶ и 2532 CONJ
δώσει даст 1325 V-FAI-3S
αὐτὸ его 846 D-ASN
τῷ   3588 T-DSM
ἱερεῖ· священнику; 2409 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
ἐξιλάσεται помолится   V-FMI-3S
περὶ о 4012 PREP
αὐτοῦ нём 846 D-GSM
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
κριῷ баране   N-DSM
τῆς   3588 T-GSF
πλημμελείας, проступка,   N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀφεθήσεται будет прощено 863 V-FPI-3S
αὐτῷ. ему. 846 D-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 5:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
за ту святыню, 6944 против которой он согрешил, 2398 пусть воздаст 7999 и прибавит 3254 к тому пятую 2549 долю, 2549 и отдаст 5414 сие священнику, 3548 и священник 3548 очистит 3722 его овном 352 жертвы 817 повинности, 817 и прощено 5545 будет 5545 ему.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 και
CONJ
ο
R-NSN
ημαρτεν
V-AAI-3S
απο
PREP
των
T-GPN
αγιων
A-GPN
αποτεισαι
V-AAO-3S
αυτο
D-ASN
και
CONJ
το
T-ASN
επιπεμπτον
 
A-ASN
προσθησει
V-FAI-3S
επ
PREP
αυτο
D-ASN
και
CONJ
δωσει
V-FAI-3S
αυτο
D-ASN
τω
T-DSM
ιερει
N-DSM
και
CONJ
ο
T-NSM
ιερευς
N-NSM
εξιλασεται
 
V-FMI-3S
περι
PREP
αυτου
D-GSM
εν
PREP
τω
T-DSM
κριω
 
N-DSM
της
T-GSF
πλημμελειας
 
N-GSF
και
CONJ
αφεθησεται
 
V-FPI-3S
αυτω
D-DSM

+ Синодальный текст / Левит 5:16

за ту святыню, 6944 против которой он согрешил, 2398 пусть воздаст 7999 и прибавит 3254 к тому пятую 2549 долю, 2549 и отдаст 5414 сие священнику, 3548 и священник 3548 очистит 3722 его овном 352 жертвы 817 повинности, 817 и прощено 5545 будет 5545 ему.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.