БиблияЛев Левит 7:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 7:12

Подстрочник:
Левит 7:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
ἐὰν Если 1437 COND
μὲν ведь 3303 PRT
περὶ с 4012 PREP
αἰνέσεως хвалой 133 N-GSF
προσφέρῃ принесёт 4374 V-PAS-3S
αὐτήν, её, 846 P-ASF
καὶ и 2532 CONJ
προσοίσει [да] принесёт 4374 V-FAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
θυσίας жертву 2378 N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
αἰνέσεως хвалы 133 N-GSF
ἄρτους хлебы 740 N-APM
ἐκ из 1537 PREP
σεμιδάλεως муки́ 4585 N-GSF
ἀναπεποιημένους смешанные   V-XPP-APM
ἐν с 1722 PREP
ἐλαίῳ, маслом, 1637 N-DSN
λάγανα оладьи   N-APN
ἄζυμα опресноки 106 A-NPN
διακεχρισμένα обмазанные   V-XPP-APN
ἐν в 1722 PREP
ἐλαίῳ масле 1637 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
σεμίδαλιν муку́ 4585 N-ASF
πεφυραμένην замешенную   V-XPP-ASF
ἐν с 1722 PREP
ἐλαίῳ· маслом; 1637 N-DSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 7:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
если кто в благодарность 8426 приносит 7126 ее, то при жертве 2077 благодарности 8426 он должен принести 7126 пресные 4682 хлебы, 2471 смешанные 1101 с елеем, 8081 и пресные 4682 лепешки, 7550 помазанные 4886 елеем, 8081 и пшеничную 5560 муку, 5560 напитанную 7246 [елеем], хлебы, 2471 смешанные 1101 с елеем; 8081

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 εαν
CONJ
μεν
PRT
περι
PREP
αινεσεως
N-GSF
προσφερη
V-PAS-3S
αυτην
D-ASF
και
CONJ
προσοισει
V-FAI-3S
επι
PREP
της
T-GSF
θυσιας
N-GSF
της
T-GSF
αινεσεως
N-GSF
αρτους
N-APM
εκ
PREP
σεμιδαλεως
N-GSF
αναπεποιημενους
 
V-RPPAP
εν
PREP
ελαιω
N-DSN
λαγανα
 
N-APN
αζυμα
A-APN
διακεχρισμενα
 
V-RPPAP
εν
PREP
ελαιω
N-DSN
και
CONJ
σεμιδαλιν
N-ASF
πεφυραμενην
 
V-RPPAS
εν
PREP
ελαιω
N-DSN

+ Синодальный текст / Левит 7:12

если кто в благодарность 8426 приносит 7126 ее, то при жертве 2077 благодарности 8426 он должен принести 7126 пресные 4682 хлебы, 2471 смешанные 1101 с елеем, 8081 и пресные 4682 лепешки, 7550 помазанные 4886 елеем, 8081 и пшеничную 5560 муку, 5560 напитанную 7246 [елеем], хлебы, 2471 смешанные 1101 с елеем; 8081

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.