Подстрочник и Стронг: Левит 8:35

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁵

καὶ И 2532 CONJ

ἐπὶ у 1909 PREP

τὴν 3588 T-ASF

θύραν двери́ 2374 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

σκηνῆς скинии 4633 N-GSF

τοῦ 3588 T-GSN

μαρτυρίου свидетельства 3142 N-GSN

καθήσεσθε будете сидеть 2521 V-FDI-2P

ἑπτὰ семь 2033 A-NUI

ἡμέρας дней 2250 N-APF

ἡμέραν день 2250 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

νύκτα· ночь; 3571 N-ASF

φυλάξεσθε сохраните 5442 V-FMI-2P

τὰ 3588 T-APN

φυλάγματα предписанные N-APN

κυρίου, Господом, 2962 N-GSM

ἵνα чтобы 3363 CONJ

μὴ не 3363 PRT-N

ἀποθάνητε· умереть; 599 V-AAS-2P

οὕτως так 3779 ADV

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἐνετείλατό приказал 1781 V-ADI-3S

μοι мне 3427 P-1DS

κύριος Господь 2962 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

θεός. Бог. 2316 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 8:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

у входа 6607 скинии 168 собрания 4150 будьте 3427 день 3119 и ночь 3915 в продолжение семи 7651 дней 3117 и будьте 8104 на страже 4931 у Господа, 3068 чтобы не умереть, 4191 ибо так мне повелено 6680 [от Господа Бога].

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּפֶתַח֩ 6607 אֹ֨הֶל 168 מוֹעֵ֜ד 4150 תֵּשְׁב֨וּ 3427 יוֹמָ֤ם 3119 וָלַ֙יְלָה֙ 3915 שִׁבְעַ֣ת 7651 יָמִ֔ים 3117 וּשְׁמַרְתֶּ֛ם 8104 אֶת־ 853 מִשְׁמֶ֥רֶת 4931 יְהוָ֖ה 3068 וְלֹ֣א 3808 תָמ֑וּתוּ 4191 כִּי־ 3588 כֵ֖ן 3651 צֻוֵּֽיתִי׃ 6680

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁵ και

2532

CONJ

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

θυραν

2374

N-ASF

της

3588

T-GSF

σκηνης

4633

N-GSF

του

3588

T-GSN

μαρτυριου

3142

N-GSN

καθησεσθε

2521

V-FMI-2P

επτα

2033

N-NUI

ημερας

2250

N-APF

ημεραν

2250

N-ASF

και

2532

CONJ

νυκτα

3571

N-ASF

φυλαξεσθε

5442

V-FMI-2P

τα

3588

T-APN

φυλαγματα

N-APN

κυριου

2962

N-GSM

ινα

2443

CONJ

μη

3165

ADV

αποθανητε

599

V-AAS-2P

ουτως

3778

ADV

γαρ

1063

PRT

ενετειλατο

1781

V-AMI-3S

μοι

1473

P-DS

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

+ Синодальный текст / Левит 8:35

Стронг для Левит 8:35

Подстрочник:
Левит 8:35

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 8:35

Подстрочник: Левит 8:35

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 8:35