БиблияАм Амос 3:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Амос 3:4

Подстрочник:
Амос 3:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
εἰ [действительно] ли 1487 COND
ἐρεύξεται ревёт 2044 V-FMI-3S
λέων лев 3023 N-NSM
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
δρυμοῦ лесу   N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
θήραν добычу 2339 N-ASF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔχων имеющий? 2192 V-PAP-NSM
εἰ [действительно] ли 1487 COND
δώσει даст 1325 V-FAI-3S
σκύμνος детёныш   N-NSM
φωνὴν голос 5456 N-ASF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἐκ из 1537 PREP
τῆς   3588 T-GSF
μάνδρας гнезда   N-GSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καθόλου совсем 2527 ADV
ἐὰν если 3362 COND
μὴ не 3362 PRT-N
ἁρπάσῃ поймал 726 V-AAS-3S
τι что-нибудь? 5100 I-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Амос 3:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ревет 7580 ли лев 738 в лесу, 3293 когда нет перед ним добычи? 2964 подает 5414 ли свой голос 6963 львенок 3715 из логовища 4585 своего, когда он ничего 1115 не поймал? 3920

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 ει
CONJ
ερευξεται
V-FMI-3S
λεων
N-NSM
εκ
PREP
του
T-GSM
δρυμου
 
N-GSM
αυτου
D-GSM
θηραν
N-ASF
ουκ
ADV
εχων
V-PAPNS
ει
CONJ
δωσει
V-FAI-3S
σκυμνος
 
N-NSM
φωνην
N-ASF
αυτου
D-GSM
εκ
PREP
της
T-GSF
μανδρας
 
N-GSF
αυτου
D-GSM
καθολου
ADV
εαν
CONJ
μη
ADV
αρπαση
V-AAS-3S
τι
I-ASN

+ Синодальный текст / Амос 3:4

Ревет 7580 ли лев 738 в лесу, 3293 когда нет перед ним добычи? 2964 подает 5414 ли свой голос 6963 львенок 3715 из логовища 4585 своего, когда он ничего 1115 не поймал? 3920

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.