Михей 3 глава » Михей 3:12 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Михей 3:12

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Михей 3:12 / Мих 3:12

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

διὰ через 1223 PREP
τοῦτο это 5124 D-ASN
δι᾽ из-за 1223 PREP
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
Σιων Сион 4622 N-PRI
ὡς как 5613 ADV
ἀγρὸς поле 68 N-NSM
ἀροτριαθήσεται, будет распахан, 722 V-FPI-3S
καὶ и 2532 CONJ
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI
ὡς как 5613 ADV
ὀπωροφυλάκιον амбар   N-NASN
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-NSN
ὄρος гора 3735 N-NSN
τοῦ   3588 T-GSM
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
ὡς как 5613 ADV
ἄλσος роща   N-NASN
δρυμοῦ. деревьев.   N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Михей 3:12

Посему за 1558 вас Сион 6726 распахан 2790 будет 2790 как поле, 7704 и Иерусалим 3389 сделается грудою 5856 развалин, 5856 и гора 2022 дома 1004 сего будет лесистым 3293 холмом. 1116

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵן֙ 3651 בִּגְלַלְכֶ֔ם 1558 צִיּ֖וֹן 6726 שָׂדֶ֣ה 7704 תֵֽחָרֵ֑שׁ 2790 וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ 3389 עִיִּ֣ין 5856 תִּֽהְיֶ֔ה 1961 וְהַ֥ר 2022 הַבַּ֖יִת 1004 לְבָמ֥וֹת 1116 יָֽעַר׃ 3293 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN δι᾽ 1223 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP Σιων 4622 N-PRI ὡς 3739 CONJ ἀγρὸς 68 N-NSM ἀροτριαθήσεται, 722 V-FPI-3S καὶ 2532 CONJ Ιερουσαλημ 2419 N-PRI ὡς 3739 CONJ ὀπωροφυλάκιον N-NSN ἔσται 1510 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN ὄρος 3735 N-NSN τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM ὡς 3739 CONJ ἄλσος N-NSN δρυμοῦ. N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.