БиблияМих Михей 3:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Михей 3:11

Подстрочник:
Михей 3:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
οἱ   3588 T-NPM
ἡγούμενοι гла́вы 2233 V-PNP-NPM
αὐτῆς её 846 P-GSF
μετὰ со 3326 PREP
δώρων взяток 1435 N-GPN
ἔκρινον, [ведут] суд, 2918 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ἱερεῖς священники 2409 N-NPM
αὐτῆς её 846 P-GSF
μετὰ с 3326 PREP
μισθοῦ платы 3408 N-GSM
ἀπεκρίνοντο, отвечают, 611 V-IMI-3P
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
προφῆται пророки 4396 N-NPM
αὐτῆς её 846 P-GSF
μετὰ с 3326 PREP
ἀργυρίου серебра 694 N-GSN
ἐμαντεύοντο, пророчествуют, 3132 V-IMI-3P
καὶ а 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸν   3588 T-ASM
κύριον Го́спода 2962 N-ASM
ἐπανεπαύοντο полагаются 1879 V-IMI-3P
λέγοντες говорящие 3004 V-PAP-NPM
Οὐχὶ [Разве] не 3780 ADV
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐν среди 1722 PREP
ἡμῖν нас 2254 P-1DP
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
ἐπέλθῃ найдёт 1904 V-2AAS-3S
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
κακά. зло. 2556 A-NPN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Михей 3:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
Главы 7218 его судят 8199 за подарки 7810 и священники 3548 его учат 3384 за плату, 4242 и пророки 5030 его предвещают 7080 за деньги, 3701 а между тем опираются 8172 на Господа, 3068 говоря: 559 "не среди 7130 ли нас Господь? 3068 не постигнет 935 нас беда!" 7451

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 οι
T-NPM
ηγουμενοι
V-PMPNP
αυτης
D-GSF
μετα
PREP
δωρων
N-GPN
εκρινον
N-ASN
και
CONJ
οι
T-NPM
ιερεις
N-NPM
αυτης
D-GSF
μετα
PREP
μισθου
N-GSM
απεκρινοντο
 
V-IMI-3P
και
CONJ
οι
T-NPM
προφηται
N-NPM
αυτης
D-GSF
μετα
PREP
αργυριου
N-GSN
εμαντευοντο
V-IMI-3P
και
CONJ
επι
PREP
τον
T-ASM
κυριον
N-ASM
επανεπαυοντο
 
V-IMI-3P
λεγοντες
V-PAPNP
ουχι
ADV
κυριος
N-NSM
εν
PREP
ημιν
P-DP
εστιν
V-PAI-3S
ου
ADV
μη
ADV
επελθη
 
V-AAS-3S
εφ
PREP
ημας
P-AP
κακα
A-NPN

+ Синодальный текст / Михей 3:11

Главы 7218 его судят 8199 за подарки 7810 и священники 3548 его учат 3384 за плату, 4242 и пророки 5030 его предвещают 7080 за деньги, 3701 а между тем опираются 8172 на Господа, 3068 говоря: 559 "не среди 7130 ли нас Господь? 3068 не постигнет 935 нас беда!" 7451

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.