Михей 3 глава » Михей 3:11 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Михей 3:11

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Михей 3:11 / Мих 3:11

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

οἱ   3588 T-NPM
ἡγούμενοι гла́вы 2233 V-PNP-NPM
αὐτῆς её 846 P-GSF
μετὰ со 3326 PREP
δώρων взяток 1435 N-GPN
ἔκρινον, [ведут] суд, 2918 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ἱερεῖς священники 2409 N-NPM
αὐτῆς её 846 P-GSF
μετὰ с 3326 PREP
μισθοῦ платы 3408 N-GSM
ἀπεκρίνοντο, отвечают, 611 V-IMI-3P
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
προφῆται пророки 4396 N-NPM
αὐτῆς её 846 P-GSF
μετὰ с 3326 PREP
ἀργυρίου серебра 694 N-GSN
ἐμαντεύοντο, пророчествуют, 3132 V-IMI-3P
καὶ а 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸν   3588 T-ASM
κύριον Го́спода 2962 N-ASM
ἐπανεπαύοντο полагаются 1879 V-IMI-3P
λέγοντες говорящие 3004 V-PAP-NPM
Οὐχὶ [Разве] не 3780 ADV
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐν среди 1722 PREP
ἡμῖν нас 2254 P-1DP
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
ἐπέλθῃ найдёт 1904 V-2AAS-3S
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
κακά. зло. 2556 A-NPN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Михей 3:11

Главы 7218 его судят 8199 за подарки 7810 и священники 3548 его учат 3384 за плату, 4242 и пророки 5030 его предвещают 7080 за деньги, 3701 а между тем опираются 8172 на Господа, 3068 говоря: 559 "не среди 7130 ли нас Господь? 3068 не постигнет 935 нас беда!" 7451

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רָאשֶׁ֣יהָ 7218 ׀ בְּשֹׁ֣חַד 7810 יִשְׁפֹּ֗טוּ 8199 וְכֹהֲנֶ֙יהָ֙ 3548 בִּמְחִ֣יר 4242 יוֹר֔וּ 3384 וּנְבִיאֶ֖יהָ 5030 בְּכֶ֣סֶף 3701 יִקְסֹ֑מוּ 7080 וְעַל־ 5921 יְהוָה֙ 3068 יִשָּׁעֵ֣נוּ 8172 לֵאמֹ֔ר 559 הֲל֤וֹא 3808 יְהוָה֙ 3068 בְּקִרְבֵּ֔נוּ 7130 לֹֽא־ 3808 תָב֥וֹא 935 עָלֵ֖ינוּ 5921 רָעָֽה׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM ἡγούμενοι 2233 V-PMPNP αὐτῆς 846 D-GSF μετὰ 3326 PREP δώρων 1435 N-GPN ἔκρινον, 2918 N-ASN καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἱερεῖς 2409 N-NPM αὐτῆς 846 D-GSF μετὰ 3326 PREP μισθοῦ 3408 N-GSM ἀπεκρίνοντο, V-IMI-3P καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM προφῆται 4396 N-NPM αὐτῆς 846 D-GSF μετὰ 3326 PREP ἀργυρίου 694 N-GSN ἐμαντεύοντο, 3132 V-IMI-3P καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM ἐπανεπαύοντο 1879 V-IMI-3P λέγοντες 3004 V-PAPNP Οὐχὶ 3364 ADV κύριος 2962 N-NSM ἐν 1722 PREP ἡμῖν 1473 P-DP ἐστιν; 1510 V-PAI-3S οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἐπέλθῃ 1904 V-AAS-3S ἐφ᾽ 1909 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP κακά. 2556 A-NPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.