Михей 3 глава » Михей 3:4 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Михей 3:4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Михей 3:4 / Мих 3:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

οὕτως так 3779 ADV
κεκράξονται воззовут 2896 V-2FDI-3P
πρὸς к 4314 PREP
κύριον, Господу, 2962 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
εἰσακούσεται Он услышит 1522 V-FMI-3S
αὐτῶν· их; 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀποστρέψει отвратит 654 V-FAI-3S
τὸ   3588 T-ASN
πρόσωπον лицо 4383 N-ASN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ἀπ᾽ от 575 PREP
αὐτῶν них 846 D-GPM
ἐν во 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
καιρῷ время 2540 N-DSM
ἐκείνῳ, то, 1565 D-DSM
ἀνθ᾽ из-за 473 PREP
ὧν   3739 R-GPM
ἐπονηρεύσαντο согрешений   V-AMI-3P
ἐν в 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPN
ἐπιτηδεύμασιν делах   N-DPN
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτούς. них. 846 P-APM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Михей 3:4

И будут 2199 они взывать 2199 к Господу, 3068 но Он не услышит 6030 их и сокроет 5641 лице 6440 Свое от них на то время, 6256 как они злодействуют 7489

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָ֚ז 227 יִזְעֲק֣וּ 2199 אֶל־ 413 יְהוָ֔ה 3068 וְלֹ֥א 3808 יַעֲנֶ֖ה 6030 אוֹתָ֑ם 853 וְיַסְתֵּ֨ר 5641 פָּנָ֤יו 6440 מֵהֶם֙ 1992 בָּעֵ֣ת 6256 הַהִ֔יא 1931 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 הֵרֵ֖עוּ 7489 מַעַלְלֵיהֶֽם׃ 4611 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὕτως 3778 ADV κεκράξονται 2896 V-FMI-3P πρὸς 4314 PREP κύριον, 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV εἰσακούσεται 1522 V-FMI-3S αὐτῶν· 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἀποστρέψει 654 V-FAI-3S τὸ 3588 T-ASN πρόσωπον 4383 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM ἀπ᾽ 575 PREP αὐτῶν 846 D-GPM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM καιρῷ 2540 N-DSM ἐκείνῳ, 1565 D-DSM ἀνθ᾽ 473 PREP ὧν 3739 R-GPM ἐπονηρεύσαντο V-AMI-3P ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ἐπιτηδεύμασιν N-DPN αὐτῶν 846 D-GPM ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.