Михей 3 глава » Михей 3:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Михей 3 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Михей 3:4 / Мих 3:4

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И будут они взывать к Господу, но Он не услышит их и сокроет лице Свое от них на то время, как они злодействуют.

Новый русский перевод NRT+

Время придет, воззовут они к Господу, но Он не ответит. В то время Он скроет от них Свое лицо из-за того зла, которое они наделали.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но придет ваш черед — воззовете к Господу, а Он не ответит вам, лицо Свое от вас скроет, за то что творили зло».

Под редакцией Кулаковых BTI+

И подумал я о том времени, когда воззовут они к ГОСПОДУ о помощи, а Он не ответит им, скроет от них Свой лик — так омерзительны дела их.

Библейской Лиги ERV ERV

И когда вы станете к Господу взывать, Он не ответит вам. На этот раз Он отвернётся от вас из-за того зла, которое вы совершили.

Cовременный перевод WBTC WBTC

И тогда вы станете взывать к Господу, но Он не ответит вам. На этот раз Он отвернётся от них из-за того зла, которое они совершили.

Перевод Десницкого DESP

Тогда будут взывать к Господу, но он им не ответит, скроет в то время от них Свой лик, потому что злыми были их дела.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Тогда они воззовут к Иегове, и Он не ответит им, и сокроет от них лице Свое в то время, поелику дела их беззаконны.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Посему49 они возопиют ко Господу, и Он не услышит их, и отвратит лице Свое от них в то время, ибо делали лукавые делá по отношению к ним50.

Елизаветинская Библия ELZS

та́кѡ возопїю́тъ ко гд҇ѹ, и҆ не послѹ́шаетъ и҆́хъ и҆ ѿврати́тъ лицѐ своѐ ѿ ни́хъ въ то̀ вре́мѧ, поне́же слѹка́вноваша въ начина́нїихъ свои́хъ на нѧ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

тако возопиют ко Господу, и не послушает их и отвратит лице свое от них в то время, понеже слукавноваша в начинаниих своих на ня.

Параллельные ссылки — Михей 3:4

Втор 31:17; Втор 31:18; Втор 32:19; Втор 32:20; Иез 8:18; Ис 1:15; Ис 3:11; Ис 59:1-15; Иак 2:13; Иер 2:27; Иер 2:28; Иер 33:5; Иер 5:31; Ин 9:31; Лк 13:25; Мих 2:3; Мих 2:4; Мф 7:22; Притч 1:28; Притч 28:9; Пс 18:41; Рим 2:8; Рим 2:9; Зах 7:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Михей 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.