Михей 3:5 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Михей 3 стих 5

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Михей 3:5 | Мих 3:5

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
Так говорит Господь на пророков, вводящих в заблуждение народ Мой, которые грызут зубами своими – и проповедуют мир, а кто ничего не кладет им в рот, против того объявляют войну.

Так говорит Господь: – Что до пророков, сбивающих с пути Мой народ, то тем, кто их накормит, они возвещают: «Мир!» – а тому, кто голодными их оставит, они объявляют войну.

Современный перевод РБО RBO-2015

Так сказал Господь о пророках: вы, сбивающие с пути Мой народ! Бросишь им в пасть кусок – пророчат о мире, а не дашь им откусить, чего требуют, – тут же войну объявят.

Так говорит Господь о лжепророках, которые лгут Его народу: «Эти пророки идут на поводу у своего желудка, они обещают мир тем, кто кормит их, и грозят войной тем, кто этого не делает.

Так говорит Господь о лжепророках, которые лгут Его народу: "Пророки эти идут на поводу у своего желудка. Они обещают мир тем, кто кормит их, и грозят войной тем, кто этого не делает.

И вот что еще говорит ГОСПОДЬ о тех пророках, что вводят в заблуждение Его народ: «Вы мир сулите тем, кто вас кормит, а на тех, кто отказывает вам в этом, войной идти готовы!

Так говорит Иегова на пророков, совращающих с пути народ мой, которые жуют зубами своими и кричат: «мир!» А кто не кладет им в уста, тому объявляют войну.

Так говорит Господь на пророков51, обольщающих народ Мой, угрызающих зубами своими и проповедующих ему мир, а (кто) не дает в рот им, против тех они поднимают войну.


Параллельные ссылки – Михей 3:5

Иез 13:10-16; Иез 13:18; Иез 13:19; Иез 22:25-29; Ис 56:9-12; Ис 9:15; Ис 9:16; Иер 14:14; Иер 14:15; Иер 23:27; Иер 23:32; Иер 23:9-17; Иер 28:15-17; Иер 29:21-23; Мал 2:8; Мих 2:11; Мих 3:11; Мф 15:14; Мф 7:15; Рим 16:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.