Михей 3 глава » Михей 3:6 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Михей 3:6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Михей 3:6 / Мих 3:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

διὰ из-за 1223 PREP
τοῦτο этого 5124 D-ASN
νὺξ ночь 3571 N-NSF
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἐξ из 1537 PREP
ὁράσεως, виде́ния, 3706 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
σκοτία темнота 4653 N-NSF
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἐκ из 1537 PREP
μαντείας, гадания,   N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
δύσεται зайдёт 1417 V-FMI-3S
ὁ   3588 T-NSM
ἥλιος солнце 2246 N-NSM
ἐπὶ для 1909 PREP
τοὺς   3588 T-APM
προφήτας, пророков, 4396 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
συσκοτάσει потемнеет   V-FAI-3S
ἐπ᾽   1909 PREP
αὐτοὺς им 846 P-APM
ἡ   1510 T-NSF
ἡμέρα· день; 2250 N-NSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Михей 3:6

Посему ночь 3915 будет вам вместо видения, 2377 и тьма 2821 — вместо предвещаний; 7080 зайдет 935 солнце 8121 над пророками 5030 и потемнеет 6937 день 3117 над ними.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֞ן 3651 לַ֤יְלָה 3915 לָכֶם֙ מֵֽחָז֔וֹן 2377 וְחָשְׁכָ֥ה 2821 לָכֶ֖ם מִקְּסֹ֑ם 7080 וּבָ֤אָה 935 הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ 8121 עַל־ 5921 הַנְּבִיאִ֔ים 5030 וְקָדַ֥ר 6937 עֲלֵיהֶ֖ם 5921 הַיּֽוֹם׃ 3117

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN νὺξ 3571 N-NSF ὑμῖν 4771 P-DP ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐξ 1537 PREP ὁράσεως, 3706 N-GSF καὶ 2532 CONJ σκοτία 4653 N-NSF ὑμῖν 4771 P-DP ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐκ 1537 PREP μαντείας, N-GSF καὶ 2532 CONJ δύσεται 1417 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM ἥλιος 2246 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM προφήτας, 4396 N-APM καὶ 2532 CONJ συσκοτάσει V-FAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοὺς 846 D-APM ἡ 3588 T-NSF ἡμέρα· 2250 N-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.