БиблияМих Михей 6:16стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Михей 6:16

Подстрочник:
Михей 6:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

16
καὶ и 2532 CONJ
ἐφύλαξας вы сохранили 5442 V-AAI-2S
τὰ   3588 T-APN
δικαιώματα обычаи 1345 N-APN
Ζαμβρι Замврия   N-GS
καὶ и 2532 CONJ
πάντα все 3956 A-APN
τὰ   3588 T-APN
ἔργα дела́ 2041 N-APN
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
Ἀχααβ Ахава   N
καὶ и 2532 CONJ
ἐπορεύθητε поступаете 4198 V-API-2P
ἐν по 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
βουλαῖς советам 1012 N-DPF
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
ὅπως чтобы 3704 ADV
παραδῶ Я передал 3860 V-2AAS-1S
σε тебя 4571 P-2AS
εἰς на 1519 PREP
ἀφανισμὸν вымирание 854 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
κατοικοῦντας населяющих 2730 V-PAP-APM
αὐτὴν её 846 P-ASF
εἰς в 1519 PREP
συρισμόν· освистание;   N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ὀνείδη презрение 3681 N-APN
λαῶν народов 2992 N-GPM
λήμψεσθε. полу́чите. 2983 V-FDI-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Михей 6:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
Сохранились 8104 у вас обычаи 2708 Амврия 6018 и все дела 4639 дома 1004 Ахавова, 256 и вы поступаете 3212 по советам 4156 их; и предам 5414 Я тебя опустошению 8047 и жителей 3427 твоих посмеянию, 8322 и вы понесете 5375 поругание 2781 народа 5971 Моего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 και
CONJ
εφυλαξας
V-AAI-2S
τα
T-APN
δικαιωματα
N-APN
ζαμβρι
 
N-PRI
και
CONJ
παντα
A-APN
τα
T-APN
εργα
N-APN
οικου
N-GSM
αχααβ
 
N-PRI
και
CONJ
επορευθητε
V-API-2P
εν
PREP
ταις
T-DPF
βουλαις
N-DPF
αυτων
D-GPM
οπως
CONJ
παραδω
V-AAS-1S
σε
P-AS
εις
PREP
αφανισμον
N-ASM
και
CONJ
τους
T-APM
κατοικουντας
 
V-PAPAP
αυτην
D-ASF
εις
PREP
συρισμον
 
N-ASM
και
CONJ
ονειδη
N-APN
λαων
N-GPM
λημψεσθε
V-FMI-2P

+ Синодальный текст / Михей 6:16

Сохранились 8104 у вас обычаи 2708 Амврия 6018 и все дела 4639 дома 1004 Ахавова, 256 и вы поступаете 3212 по советам 4156 их; и предам 5414 Я тебя опустошению 8047 и жителей 3427 твоих посмеянию, 8322 и вы понесете 5375 поругание 2781 народа 5971 Моего.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.