БиблияМих Михей 7:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Михей 7:14

Подстрочник:
Михей 7:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
Ποίμαινε Будь пастухом 4165 V-PAM-2S
λαόν народа 2992 N-ASM
σου Твоего 4675 P-2GS
ἐν в 1722 PREP
ῥάβδῳ посохе 4464 N-DSF
σου, Твоём, 4675 P-2GS
πρόβατα овец 4263 N-APN
κληρονομίας наследства 2817 N-GSF
σου, Твоего, 4675 P-2GS
κατασκηνοῦντας расположившихся 2681 V-PAPAP
καθ᾽ по 2596 PREP
ἑαυτοὺς себе самим 1438 F-3APM
δρυμὸν [в] лесу   N-ASM
ἐν   1722 PREP
μέσῳ среди 3319 A-DSN
τοῦ   3588 T-GSM
Καρμήλου· Кармила;   N-GSM
νεμήσονται они будут пастись   V-FMI-3P
τὴν   3588 T-ASF
Βασανῖτιν [в] Васании   N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
Γαλααδῖτιν Галаадии   N-ASF
καθὼς как 2531 ADV
αἱ   3588 T-NPF
ἡμέραι [во] дни 2250 N-NPF
τοῦ   3588 T-GSM
αἰῶνος. ве́ка. 165 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Михей 7:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
Паси 7462 народ 5971 Твой жезлом 7626 Твоим, овец 6629 наследия 5159 Твоего, обитающих 7931 уединенно 910 в лесу 3293 среди 8432 Кармила; 3760 да пасутся 7462 они на Васане 1316 и Галааде, 1568 как во дни 3117 древние! 5769

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 ποιμαινε
V-PAD-2S
λαον
N-ASM
σου
P-GS
εν
PREP
ραβδω
 
N-DSF
σου
P-GS
προβατα
N-APN
κληρονομιας
N-GSF
σου
P-GS
κατασκηνουντας
V-PAPAP
καθ
PREP
εαυτους
D-APM
δρυμον
 
N-ASM
εν
PREP
μεσω
A-DSN
του
T-GSM
καρμηλου
 
N-GSM
νεμησονται
 
V-FMI-3P
την
T-ASF
βασανιτιν
 
N-ASF
και
CONJ
την
T-ASF
γαλααδιτιν
 
N-ASF
καθως
ADV
αι
T-NPF
ημεραι
N-NPF
του
T-GSM
αιωνος
N-GSM

+ Синодальный текст / Михей 7:14

Паси 7462 народ 5971 Твой жезлом 7626 Твоим, овец 6629 наследия 5159 Твоего, обитающих 7931 уединенно 910 в лесу 3293 среди 8432 Кармила; 3760 да пасутся 7462 они на Васане 1316 и Галааде, 1568 как во дни 3117 древние! 5769

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.