БиблияАвв Аввакум 1:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Аввакум 1:8

Подстрочник:
Аввакум 1:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
καὶ и 2532 CONJ
ἐξαλοῦνται будут скакать 1814 V-FMI-3P
ὑπὲρ быстрее 5228 PREP
παρδάλεις леопардов 3917 N-APF
οἱ   3588 T-NPM
ἵπποι кони 2462 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSN
καὶ и 2532 CONJ
ὀξύτεροι внезапнее 3691 A-NPMC
ὑπὲρ чем 5228 PREP
τοὺς   3588 T-APM
λύκους волки 3074 N-APM
τῆς   3588 T-GSF
Ἀραβίας· Аравии; 688 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐξιππάσονται поедут   V-FMI-3P
οἱ   3588 T-NPM
ἱππεῖς конники 2460 N-APM
αὐτοῦ его 846 D-GSN
καὶ и 2532 CONJ
ὁρμήσουσιν отправятся 3729 V-FAI-3P
μακρόθεν далеко 3113 ADV
καὶ и 2532 CONJ
πετασθήσονται распространятся 4072 V-FPI-3P
ὡς как 5613 ADV
ἀετὸς орёл 105 N-NSM
πρόθυμος жаждущий 4289 A-NSM
εἰς чтобы 1519 PREP
τὸ   3588 T-ASN
φαγεῖν. поесть. 5315 V-2AAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Аввакум 1:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 και
CONJ
εξαλουνται
V-FMI-3P
υπερ
PREP
παρδαλεις
N-APF
οι
T-NPM
ιπποι
N-NPM
αυτου
D-GSN
και
CONJ
οξυτεροι
A-NPMC
υπερ
PREP
τους
T-APM
λυκους
N-APM
της
T-GSF
αραβιας
N-GSF
και
CONJ
εξιππασονται
 
V-FMI-3P
οι
T-NPM
ιππεις
N-NPM
αυτου
D-GSN
και
CONJ
ορμησουσιν
V-FAI-3P
μακροθεν
ADV
και
CONJ
πετασθησονται
V-FPI-3P
ως
CONJ
αετος
N-NSM
προθυμος
A-NSM
εις
PREP
το
T-ASN
φαγειν
V-AAN

+ Синодальный текст / Аввакум 1:8

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.