БиблияАвв Аввакум 2:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Аввакум 2:8

Подстрочник:
Аввакум 2:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
διότι Потому что 1360 CONJ
σὺ ты 4771 P-2NS
ἐσκύλευσας ограбил   V-AAP-NSM
ἔθνη народы 1484 N-APN
πολλά, многие, 4183 A-APN
σκυλεύσουσίν ограбят   V-FAI-3P
σε тебя 4571 P-2AS
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ   3588 T-NPM
ὑπολελειμμένοι оставшиеся 5275 V-RMPNP
λαοὶ народы 2992 N-NPM
δι᾽ из-за 1223 PREP
αἵματα кро́ви 129 N-APN
ἀνθρώπων людей 444 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀσεβείας нечестия 763 N-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
πόλεως го́рода 4172 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
πάντων всех 3956 A-GPM
τῶν   3588 T-GPM
κατοικούντων населяющих 2730 V-PAP-GPM
αὐτήν. его. 846 P-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Аввакум 2:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
Так как ты ограбил 7997 многие 7227 народы, 1471 то и тебя ограбят 7997 все остальные 3499 народы 5971 за пролитие крови 1818 человеческой, 120 за разорение 2555 страны, 776 города 7151 и всех живущих 3427 в нем.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 διοτι
CONJ
συ
P-NS
εσκυλευσας
 
V-AAPNS
εθνη
N-APN
πολλα
A-APN
σκυλευσουσιν
 
V-FAI-3P
σε
P-AS
παντες
A-NPM
οι
T-NPM
υπολελειμμενοι
V-RMPNP
λαοι
N-NPM
δι
PREP
αιματα
N-APN
ανθρωπων
N-GPM
και
CONJ
ασεβειας
N-GSF
γης
N-GSF
και
CONJ
πολεως
N-GSF
και
CONJ
παντων
A-GPM
των
T-GPM
κατοικουντων
 
V-PAPGP
αυτην
D-ASF

+ Синодальный текст / Аввакум 2:8

Так как ты ограбил 7997 многие 7227 народы, 1471 то и тебя ограбят 7997 все остальные 3499 народы 5971 за пролитие крови 1818 человеческой, 120 за разорение 2555 страны, 776 города 7151 и всех живущих 3427 в нем.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.