Аггей 1 глава » Аггей 1:2 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Аггей 1:2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Аггей 1:2 / Агг 1:2

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

Τάδε Это 3592 D-APN
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
παντοκράτωρ Вседержитель 3841 N-NSM
λέγων говорящий 3004 V-PAP-NSM
Ὁ   3588 T-NSM
λαὸς Народ 2992 N-NSM
οὗτος этот 3778 D-NSM
λέγουσιν говорит: 3004 V-PAI-3P
Οὐχ Не 3756 PRT-N
ἥκει пришло 2240 V-PAI-3S
ὁ   3588 T-NSM
καιρὸς время 2540 N-NSM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
οἰκοδομῆσαι построить 3618 V-AAN
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
κυρίου. Го́спода. 2962 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Аггей 1:2

так сказал 559 Господь 3068 Саваоф: 6635 народ 5971 сей говорит: 559 "не пришло 935 еще время, 6256 не время 6256 строить 1129 дом 1004 Господень". 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֥ה 3541 אָמַ֛ר 559 יְהוָ֥ה 3068 צְבָא֖וֹת 6635 לֵאמֹ֑ר 559 הָעָ֤ם 5971 הַזֶּה֙ 2088 אָֽמְר֔וּ 559 לֹ֥א 3808 עֶת־ 6256 בֹּ֛א 935 עֶת־ 6256 בֵּ֥ית 1004 יְהוָ֖ה 3068 לְהִבָּנֽוֹת׃ 1129 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM παντοκράτωρ 3841 N-NSM λέγων 3004 V-PAPNS Ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM οὗτος 3778 D-NSM λέγουσιν 3004 V-PAI-3P Οὐχ 3364 ADV ἥκει 1854 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM καιρὸς 2540 N-NSM τοῦ 3588 T-GSN οἰκοδομῆσαι 3618 V-AAN τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM κυρίου. 2962 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.