БиблияЗах Захария 14:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Захария 14:5

Подстрочник:
Захария 14:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
καὶ И 2532 CONJ
ἐμφραχθήσεται образуется   V-FPI-3S
φάραγξ ущелье 5327 N-NSF
ὀρέων гор 3735 N-GPN
μου, Моих, 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐγκολληθήσεται объединится   V-FPI-3S
φάραγξ ущелье 5327 N-NSF
ὀρέων гор 3735 N-GPN
ἕως до 2193 ADV
Ιασολ Асила   N-NS
καὶ и 2532 CONJ
ἐμφραχθήσεται образуется   V-FPI-3S
καθὼς как 2531 ADV
ἐνεφράγη образовалось   V-AAI-3S
ἐν во 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
ἡμέραις дни 2250 N-DPF
τοῦ   3588 T-GSM
σεισμοῦ землетрясения 4578 N-GSM
ἐν во 1722 PREP
ἡμέραις дни 2250 N-DPF
Οζιου Озии 3604 N-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Ιουδα· Иуды; 2455 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
μου мой 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ   3588 T-NPM
ἅγιοι святые 40 A-NPM
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ. Ним. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 14:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
И вы побежите 5127 в долину 1516 гор 2022 Моих, ибо долина 1516 гор 2022 будет 5060 простираться 5060 до Асила; 682 и вы побежите, 5127 как бежали 5127 от 6440 землетрясения 7494 во дни 3117 Озии, 5818 царя 4428 Иудейского; 3063 и придет 935 Господь 3068 Бог 430 мой и все святые 6918 с Ним.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 και
CONJ
εμφραχθησεται
 
V-FPI-3S
φαραγξ
N-NSF
ορεων
N-GPN
μου
P-GS
και
CONJ
εγκολληθησεται
 
V-FPI-3S
φαραγξ
N-NSF
ορεων
N-GPN
εως
PREP
ιασολ
 
N-PRI
και
CONJ
εμφραχθησεται
 
V-FPI-3S
καθως
ADV
ενεφραγη
 
V-API-3S
εν
PREP
ταις
T-DPF
ημεραις
N-DPF
του
T-GSM
σεισμου
N-GSM
εν
PREP
ημεραις
N-DPF
οζιου
N-GSM
βασιλεως
N-GSM
ιουδα
N-PRI
και
CONJ
ηξει
V-FAI-3S
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
μου
P-GS
και
CONJ
παντες
A-NPM
οι
T-NPM
αγιοι
A-NPM
μετ
PREP
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Захария 14:5

И вы побежите 5127 в долину 1516 гор 2022 Моих, ибо долина 1516 гор 2022 будет 5060 простираться 5060 до Асила; 682 и вы побежите, 5127 как бежали 5127 от 6440 землетрясения 7494 во дни 3117 Озии, 5818 царя 4428 Иудейского; 3063 и придет 935 Господь 3068 Бог 430 мой и все святые 6918 с Ним.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.