БиблияЗах Захария 14:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Захария 14:4

Подстрочник:
Захария 14:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
καὶ И 2532 CONJ
στήσονται станут 2476 V-FDI-3P
οἱ   3588 T-NPM
πόδες но́ги 4228 N-NPM
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ὄρος гору 3735 N-ASN
τῶν   3588 T-GPF
ἐλαιῶν Олив 1636 N-GPF
τὸ которая 3588 T-ASN
κατέναντι напротив 2713 ADV
Ιερουσαλημ Иерусалима 2419 N-PRI
ἐξ с 1537 PREP
ἀνατολῶν· востока; 395 N-GPF
καὶ и 2532 CONJ
σχισθήσεται расколется 4977 V-FPI-3S
τὸ   3588 T-NSN
ὄρος гора 3735 N-NSN
τῶν   3588 T-GPF
ἐλαιῶν, Олив, 1636 N-GPF
τὸ   3588 T-NSN
ἥμισυ половина 2255 A-ASN
αὐτοῦ её 846 D-GSN
πρὸς к 4314 PREP
ἀνατολὰς востоку 395 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-NSN
ἥμισυ половина 2255 A-ASN
αὐτοῦ её 846 D-GSN
πρὸς к 4314 PREP
θάλασσαν, морю, 2281 N-ASF
χάος хаос   N-ASN
μέγα великий 3173 A-ASN
σφόδρα· очень; 4970 ADV
καὶ и 2532 CONJ
κλινεῖ отклонится 2827 V-FAI-3S
τὸ   3588 T-NSN
ἥμισυ половина 2255 A-ASN
τοῦ   3588 T-GSN
ὄρους горы́ 3735 N-GSN
πρὸς к 4314 PREP
βορρᾶν северу   N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-NSN
ἥμισυ половина 2255 A-ASN
αὐτοῦ её 846 D-GSN
πρὸς к 4314 PREP
νότον. югу. 3558 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 14:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
И станут 5975 ноги 7272 Его в тот день 3117 на горе 2022 Елеонской, 2132 которая перед 5921 лицем 6440 Иерусалима 3389 к востоку; 6924 и раздвоится 1234 гора 2677 2022 Елеонская 2132 от востока 4217 к западу 3220 весьма 3966 большою 1419 долиною, 1516 и половина 2677 горы 2022 отойдет 4185 к северу, 6828 а половина 2677 ее — к югу. 5045

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
CONJ
στησονται
V-FMI-3P
οι
T-NPM
ποδες
N-NPM
αυτου
D-GSM
εν
PREP
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
εκεινη
D-DSF
επι
PREP
το
T-ASN
ορος
N-ASN
των
T-GPF
ελαιων
N-GPF
το
T-ASN
κατεναντι
 
ADV
ιερουσαλημ
N-PRI
εξ
PREP
ανατολων
N-GPF
και
CONJ
σχισθησεται
V-FPI-3S
το
T-NSN
ορος
N-NSN
των
T-GPF
ελαιων
N-GPF
το
T-NSN
ημισυ
 
A-NSN
αυτου
D-GSN
προς
PREP
ανατολας
N-APF
και
CONJ
το
T-NSN
ημισυ
 
A-NSN
αυτου
D-GSN
προς
PREP
θαλασσαν
N-ASF
χαος
 
N-NSN
μεγα
A-ASN
σφοδρα
ADV
και
CONJ
κλινει
V-FAI-3S
το
T-NSN
ημισυ
 
A-NSN
του
T-GSN
ορους
N-GSN
προς
PREP
βορραν
 
N-ASM
και
CONJ
το
T-NSN
ημισυ
 
A-NSN
αυτου
D-GSN
προς
PREP
νοτον
N-ASM

+ Синодальный текст / Захария 14:4

И станут 5975 ноги 7272 Его в тот день 3117 на горе 2022 Елеонской, 2132 которая перед 5921 лицем 6440 Иерусалима 3389 к востоку; 6924 и раздвоится 1234 гора 2677 2022 Елеонская 2132 от востока 4217 к западу 3220 весьма 3966 большою 1419 долиною, 1516 и половина 2677 горы 2022 отойдет 4185 к северу, 6828 а половина 2677 ее — к югу. 5045

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.