БиблияЗах Захария 7:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Захария 7:3

Подстрочник:
Захария 7:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
λέγων говорящий 3004 V-PAP-NSM
πρὸς к 4314 PREP
τοὺς   3588 T-APM
ἱερεῖς священникам 2409 N-NPM
τοὺς   3588 T-APM
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
οἴκῳ доме 3624 N-DSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
παντοκράτορος Вседержителя 3841 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
πρὸς к 4314 PREP
τοὺς   3588 T-APM
προφήτας пророкам 4396 N-APM
λέγων говоря: 3004 V-PAP-NSM
Εἰσελήλυθεν Развязал 1525 V-RAI-3S
ὧδε здесь 5602 ADV
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
μηνὶ месяц 3376 N-DSM
τῷ этот 3588 T-DSM
πέμπτῳ пятый 3991 A-DSM
τὸ   3588 T-NSN
ἁγίασμα, приношение,   N-NASN
καθότι так, как 2530 ADV
ἐποίησα я делал 4160 V-AAI-1S
ἤδη уже́ 2235 ADV
ἱκανὰ достаточно 2425 A-APN
ἔτη. лет. 2094 N-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 7:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
и спросить 559 у священников, 3548 которые в доме 1004 Господа 3068 Саваофа, 6635 и у пророков, 5030 говоря: 559 "плакать 1058 ли мне в пятый 2549 месяц 2320 и поститься, 5144 как я делал 6213 это уже много лет?" 8141

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 λεγων
V-PAPNS
προς
PREP
τους
T-APM
ιερεις
N-NPM
τους
T-APM
εν
PREP
τω
T-DSM
οικω
N-DSM
κυριου
N-GSM
παντοκρατορος
N-GSM
και
CONJ
προς
PREP
τους
T-APM
προφητας
N-APM
λεγων
V-PAPNS
εισεληλυθεν
V-RAI-3S
ωδε
ADV
εν
PREP
τω
T-DSM
μηνι
N-DSM
τω
T-DSM
πεμπτω
A-DSM
το
T-NSN
αγιασμα
 
N-NSN
καθοτι
ADV
εποιησα
V-AAI-1S
ηδη
ADV
ικανα
A-APN
ετη
N-APN

+ Синодальный текст / Захария 7:3

и спросить 559 у священников, 3548 которые в доме 1004 Господа 3068 Саваофа, 6635 и у пророков, 5030 говоря: 559 "плакать 1058 ли мне в пятый 2549 месяц 2320 и поститься, 5144 как я делал 6213 это уже много лет?" 8141

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.