Подстрочник и Стронг: Числа 1:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁰

τοῖς 3588 T-DPM

υἱοῖς Сыновей 5207 N-DPM

Ιωσηφ Иосифа 2501 N-PRI

υἱοῖς сыновей 5207 N-DPM

Εφραιμ Эфраима 2187 N-PRI

κατὰ согласно 2596 PREP

συγγενείας родства 4772 N-GSF

αὐτῶν их 846 D-GPM

κατὰ согласно 2596 PREP

δήμους народов 1218 N-APM

αὐτῶν их 846 D-GPM

κατ᾽ по 2596 PREP

οἴκους домам 3624 N-APM

πατριῶν отцов 3965 N-GPF

αὐτῶν их 846 D-GPM

κατὰ согласно 2596 PREP

ἀριθμὸν числу 706 N-ASM

ὀνομάτων имён 3686 N-GPN

αὐτῶν их 846 D-GPM

κατὰ по 2596 PREP

κεφαλὴν главе 2776 N-ASF

αὐτῶν, их, 846 D-GPM

πάντα все 3956 A-APN

ἀρσενικὰ мужского пола A-APN

ἀπὸ от 575 PREP

εἰκοσαετοῦς двадцати лет A-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐπάνω, сверх, 1883 ADV

πᾶς всякий 3956 A-NSM

ὁ 3588 T-NSM

ἐκπορευόμενος выходящий 1607 V-PNP-NSM

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

δυνάμει, ополчении, 1411 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 1:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Сынов 1121 Завулона 2074 по родам 8435 их, по племенам 4940 их, по семействам 1004 1 их, по числу 4557 имен, 8034 от двадцати 6242 лет 8141 1121 и выше, 4605 всех годных 3318 для войны, 6635

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לִבְנֵ֣י 1121 זְבוּלֻ֔ן 2074 תּוֹלְדֹתָ֥ם 8435 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם 4940 לְבֵ֣ית 1004 אֲבֹתָ֑ם 1 בְּמִסְפַּ֣ר 4557 שֵׁמֹ֗ת 8034 מִבֶּ֨ן 1121 עֶשְׂרִ֤ים 6242 שָׁנָה֙ 8141 וָמַ֔עְלָה 4605 כֹּ֖ל 3605 יֹצֵ֥א 3318 צָבָֽא׃ 6635

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁰ [1:28] τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

ζαβουλων

2194

N-PRI

κατα

2596

PREP

συγγενειας

4772

N-GSF

αυτων

846

D-GPM

κατα

2596

PREP

δημους

1218

N-APM

αυτων

846

D-GPM

κατ

2596

PREP

οικους

3624

N-APM

πατριων

3965

N-GPF

αυτων

846

D-GPM

κατα

2596

PREP

αριθμον

706

N-ASM

ονοματων

3686

N-GPN

αυτων

846

D-GPM

κατα

2596

PREP

κεφαλην

2776

N-ASF

αυτων

846

D-GPM

παντα

3956

A-APN

αρσενικα

A-APN

απο

575

PREP

εικοσαετους

A-GSM

και

2532

CONJ

επανω

1883

ADV

πας

3956

A-NSM

3588

T-NSM

εκπορευομενος

1607

V-PMPNS

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

δυναμει

1411

N-DSF

+ Синодальный текст / Числа 1:30

Стронг для Числа 1:30

Подстрочник:
Числа 1:30

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 1:30

Подстрочник: Числа 1:30

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 1:30