Подстрочник и Стронг: Числа 11:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

καὶ И 2532 CONJ

ἐξῆλθεν вышел 1831 V-2AAI-3S

Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐλάλησεν сказал 2980 V-AAI-3S

πρὸς к 4314 PREP

τὸν 3588 T-ASM

λαὸν народу 2992 N-ASM

τὰ 3588 T-APN

ῥήματα слова́ 4487 N-APN

κυρίου Го́спода 2962 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

συνήγαγεν собрал 4863 V-2AAI-3S

ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI

ἄνδρας мужчин 435 N-APM

ἀπὸ из 575 PREP

τῶν 3588 T-GPM

πρεσβυτέρων старейшин 4245 A-GPM-C

τοῦ 3588 T-GSM

λαοῦ народа 2992 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἔστησεν поставил 2476 V-AAI-3S

αὐτοὺς их 846 P-APM

κύκλῳ вокруг 2945 N-DSM

τῆς 3588 T-GSF

σκηνῆς. скинии. 4633 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 11:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Моисей 4872 вышел 3318 и сказал 1696 народу 5971 слова 1697 Господни, 3068 и собрал 622 семьдесят 7657 мужей 376 из старейшин 2205 народа 5971 и поставил 5975 их около 5439 скинии. 168

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּצֵ֣א 3318 מֹשֶׁ֗ה 4872 וַיְדַבֵּר֙ 1696 אֶל־ 413 הָעָ֔ם 5971 אֵ֖ת 853 דִּבְרֵ֣י 1697 יְהוָ֑ה 3068 וַיֶּאֱסֹ֞ף 622 שִׁבְעִ֥ים 7657 אִישׁ֙ 582 מִזִּקְנֵ֣י 2205 הָעָ֔ם 5971 וַֽיַּעֲמֵ֥ד 5975 אֹתָ֖ם 853 סְבִיבֹ֥ת 5439 הָאֹֽהֶל׃ 168

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

και

2532

CONJ

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

τα

3588

T-APN

ρηματα

4487

N-APN

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

συνηγαγεν

4863

V-AAI-3S

εβδομηκοντα

1440

N-NUI

ανδρας

435

N-APM

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

πρεσβυτερων

4245

N-GPM

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

και

2532

CONJ

εστησεν

2476

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

κυκλω

N-DSM

της

3588

T-GSF

σκηνης

4633

N-GSF

+ Синодальный текст / Числа 11:24

Стронг для Числа 11:24

Подстрочник:
Числа 11:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 11:24

Подстрочник: Числа 11:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 11:24