БиблияЧис Числа 11:26стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 11:26

Подстрочник:
Числа 11:26

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

26
καὶ И 2532 CONJ
κατελείφθησαν остались 2641 V-API-3P
δύο два 1417 A-NUI
ἄνδρες мужчины 435 N-NPM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
παρεμβολῇ, стане, 3925 N-NSF
ὄνομα имя 3686 N-ASN
τῷ   3588 T-DSM
ἑνὶ одному 1762 A-DSM
Ελδαδ Элдад   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ὄνομα имя 3686 N-ASN
τῷ   3588 T-DSM
δευτέρῳ второму 1208 A-DSM
Μωδαδ, Мадад,   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπανεπαύσατο успокоился 1879 V-AMI-3S
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτοὺς них 846 P-APM
τὸ   3588 T-NSN
πνεῦμα Дух 4151 N-NSN
καὶ и 2532 CONJ
οὗτοι эти 3778 D-NPM
ἦσαν были 1510 V-IAI-3P
τῶν   3588 T-GPM
καταγεγραμμένων вписанные 2609 V-XMP-GPM
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἦλθον они пришли 2064 V-AAI-3P
πρὸς к 4314 PREP
τὴν   3588 T-ASF
σκηνήν скинии 4633 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπροφήτευσαν прорекли 4395 V-AAI-3P
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
παρεμβολῇ. становище. 3925 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 11:26

Фильтр для номеров: показать скрыть
Двое 8147 из мужей 582 оставались 7604 в стане, 4264 одному 259 имя 8034 Елдад, 419 а другому 8145 имя 8034 Модад; 4312 но и на них почил 5117 Дух, 7307 и они пророчествовали 5012 в стане. 4264

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

26 και
CONJ
κατελειφθησαν
V-API-3P
δυο
N-NUI
ανδρες
N-NPM
εν
PREP
τη
T-DSF
παρεμβολη
 
N-DSF
ονομα
N-ASN
τω
T-DSM
ενι
A-DSM
ελδαδ
 
N-PRI
και
CONJ
ονομα
N-ASN
τω
T-DSM
δευτερω
A-DSM
μωδαδ
 
N-PRI
και
CONJ
επανεπαυσατο
 
V-AMI-3S
επ
PREP
αυτους
D-APM
το
T-NSN
πνευμα
N-NSN
και
CONJ
ουτοι
D-NPM
ησαν
V-IAI-3P
των
T-GPM
καταγεγραμμενων
 
V-RMPGP
και
CONJ
ουκ
ADV
ηλθον
V-AAI-3P
προς
PREP
την
T-ASF
σκηνην
N-ASF
και
CONJ
επροφητευσαν
V-AAI-3P
εν
PREP
τη
T-DSF
παρεμβολη
 
N-DSF

+ Синодальный текст / Числа 11:26

Двое 8147 из мужей 582 оставались 7604 в стане, 4264 одному 259 имя 8034 Елдад, 419 а другому 8145 имя 8034 Модад; 4312 но и на них почил 5117 Дух, 7307 и они пророчествовали 5012 в стане. 4264

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.