Подстрочник и Стронг: Числа 14:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²¹

ἀλλὰ но 235 CONJ

ζῶ живу 2198 V-PAI-1S

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

καὶ и 2532 CONJ

ζῶν живущее 2198 V-PAPNS

τὸ 3588 T-NSN

ὄνομά имя 3686 N-NSN

μου Моё 3450 P-1GS

καὶ и 2532 CONJ

ἐμπλήσει наполнит 1705 V-FAI-3S

ἡ 1510 T-NSF

δόξα слава 1391 N-NSF

κυρίου Го́спода 2962 N-GSM

πᾶσαν всю 3956 A-ASF

τὴν 3588 T-ASF

γῆν, землю, 1093 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 14:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

но 199 жив 2416 Я, и славы 3519 Господней 3068 полна 4390 вся земля: 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאוּלָ֖ם 199 חַי־ 2416 אָ֑נִי 589 וְיִמָּלֵ֥א 4390 כְבוֹד־ 3519 יְהוָ֖ה 3068 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ αλλα

235

CONJ

ζω

2198

V-PAI-1S

εγω

1473

P-NS

και

2532

CONJ

ζων

2198

V-PAPNS

το

3588

T-NSN

ονομα

3686

N-NSN

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

εμπλησει

V-FAI-3S

3588

T-NSF

δοξα

1391

N-NSF

κυριου

2962

N-GSM

πασαν

3956

A-ASF

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

+ Синодальный текст / Числа 14:21

но 199 жив 2416 Я, и славы 3519 Господней 3068 полна 4390 вся земля: 776

Стронг для Числа 14:21

Подстрочник:
Числа 14:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 14:21

Подстрочник: Числа 14:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 14:21