Подстрочник и Стронг: Числа 14:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁴

κατὰ Согласно 2596 PREP

τὸν 3588 T-ASM

ἀριθμὸν числу 706 N-ASM

τῶν 3588 T-GPF

ἡμερῶν, дней, 2250 N-GPF

ὅσας сколькие 3745 K-APF

κατεσκέψασθε осматривали V-AMI-2P

τὴν 3588 T-ASF

γῆν, землю, 1093 N-ASF

τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI

ἡμέρας, дней, 2250 N-APF

ἡμέραν день 2250 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSM

ἐνιαυτοῦ, [в] год, 1763 N-GSM

λήμψεσθε полу́чите 2983 V-FDI-2P

τὰς 3588 T-APF

ἁμαρτίας грехи 266 N-APF

ὑμῶν ваши 5216 P-2GP

τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI

ἔτη лет 2094 N-APN

καὶ и 2532 CONJ

γνώσεσθε познаете 1097 V-FDI-2P

τὸν 3588 T-ASM

θυμὸν ярость 2372 N-ASM

τῆς 3588 T-GSF

ὀργῆς гнева 3709 N-GSF

μου. Моего. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 14:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

по числу 4557 сорока 705 дней, 3117 в которые вы осматривали 8446 землю, 776 вы понесете 5375 наказание 5771 за грехи 5771 ваши сорок 705 лет, 8141 год 8141 за день, 3117 дабы вы познали, 3045 [что] [значит] быть оставленным 8569 Мною.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּמִסְפַּ֨ר 4557 הַיָּמִ֜ים 3117 אֲשֶׁר־ 834 תַּרְתֶּ֣ם 8446 אֶת־ 853 הָאָרֶץ֮ 776 אַרְבָּעִ֣ים 705 יוֹם֒ 3117 י֣וֹם 3117 לַשָּׁנָ֞ה 8141 י֣וֹם 3117 לַשָּׁנָ֗ה 8141 תִּשְׂאוּ֙ 5375 אֶת־ 853 עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם 5771 אַרְבָּעִ֖ים 705 שָׁנָ֑ה 8141 וִֽידַעְתֶּ֖ם 3045 אֶת־ 853 תְּנוּאָתִֽי׃ 8569

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁴ κατα

2596

PREP

τον

3588

T-ASM

αριθμον

706

N-ASM

των

3588

T-GPF

ημερων

2250

N-GPF

οσας

3745

A-APF

κατεσκεψασθε

V-AMI-2P

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

τεσσαρακοντα

5062

N-NUI

ημερας

2250

N-APF

ημεραν

2250

N-ASF

του

3588

T-GSM

ενιαυτου

1763

N-GSM

λημψεσθε

2983

V-FMI-2P

τας

3588

T-APF

αμαρτιας

266

N-APF

υμων

4771

P-GP

τεσσαρακοντα

5062

N-NUI

ετη

2094

N-APN

και

2532

CONJ

γνωσεσθε

1097

V-FMI-2P

τον

3588

T-ASM

θυμον

2372

N-ASM

της

3588

T-GSF

οργης

3709

N-GSF

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Числа 14:34

Стронг для Числа 14:34

Подстрочник:
Числа 14:34

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 14:34

Подстрочник: Числа 14:34

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 14:34