БиблияЧис Числа 14:33стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 14:33

Подстрочник:
Числа 14:33

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

33
οἱ   3588 T-NPM
δὲ Же 1161 CONJ
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
ὑμῶν ваши 5216 P-2GP
ἔσονται будут 1510 V-FDI-3P
νεμόμενοι пасущиеся   V-PMPP-NPM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἐρήμῳ пустыне 2048 N-DSF
τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI
ἔτη лет 2094 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
ἀνοίσουσιν вознесут 399 V-FAI-3P
τὴν   3588 T-ASF
πορνείαν разврат 4202 N-ASF
ὑμῶν, ваш, 5216 P-2GP
ἕως пока [не] 2193 ADV
ἂν уже́ 302 PRT
ἀναλωθῇ будут пожраны 355 V-APS-3S
τὰ   3588 T-APN
κῶλα останки 2966 N-NPN
ὑμῶν ваши 5216 P-2GP
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἐρήμῳ. пустыне. 2048 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 14:33

Фильтр для номеров: показать скрыть
а сыны 1121 ваши будут кочевать 7462 в пустыне 4057 сорок 705 лет, 8141 и будут 5375 нести 5375 [наказание] за блудодейство 2184 ваше, доколе не погибнут 8552 все тела 6297 ваши в пустыне; 4057

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

33 οι
T-NPM
δε
PRT
υιοι
N-NPM
υμων
P-GP
εσονται
V-FMI-3P
νεμομενοι
 
V-PMPNP
εν
PREP
τη
T-DSF
ερημω
N-DSF
τεσσαρακοντα
N-NUI
ετη
N-APN
και
CONJ
ανοισουσιν
V-FAI-3P
την
T-ASF
πορνειαν
N-ASF
υμων
P-GP
εως
CONJ
αν
PRT
αναλωθη
V-APS-3S
τα
T-APN
κωλα
N-APN
υμων
P-GP
εν
PREP
τη
T-DSF
ερημω
N-DSF

+ Синодальный текст / Числа 14:33

а сыны 1121 ваши будут кочевать 7462 в пустыне 4057 сорок 705 лет, 8141 и будут 5375 нести 5375 [наказание] за блудодейство 2184 ваше, доколе не погибнут 8552 все тела 6297 ваши в пустыне; 4057

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.