БиблияЧис Числа 16:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 16:14

Подстрочник:
Числа 16:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
εἰ [Действительно] ли 1487 COND
καὶ и 2532 CONJ
εἰς в 1519 PREP
γῆν землю 1093 N-ASF
ῥέουσαν текущую 4482 V-PAP-ASF
γάλα молоком 1051 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
μέλι мёдом 3192 N-ASN
εἰσήγαγες ты привёл 1521 V-AAI-2S
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
καὶ и 2532 CONJ
ἔδωκας ты дал 1325 V-AAI-2S
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
κλῆρον жребий 2819 N-ASM
ἀγροῦ по́ля 68 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀμπελῶνας, виноградники, 290 N-APM
τοὺς   3588 T-APM
ὀφθαλμοὺς глаза́ 3788 N-APM
τῶν   3588 T-GPM
ἀνθρώπων людей 444 N-GPM
ἐκείνων тех 1565 D-GPM
ἂν уже́ 302 PRT
ἐξέκοψας. вырезал. 1581 V-AAI-2S
οὐκ Не 3756 PRT-N
ἀναβαίνομεν. идём. 305 V-PAI-1P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 16:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
привел 935 ли ты нас в землю, 776 где течет 2100 молоко 2461 и мед, 1706 и дал 5414 ли нам во владение 5159 поля 7704 и виноградники? 3754 глаза 5869 людей 582 сих ты хочешь 5365 ослепить? 5365 не пойдем! 5927

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 ει
CONJ
και
ADV
εις
PREP
γην
N-ASF
ρεουσαν
 
V-PAPAS
γαλα
N-ASN
και
CONJ
μελι
N-ASN
εισηγαγες
V-AAI-2S
ημας
P-AP
και
CONJ
εδωκας
V-AAI-2S
ημιν
P-DP
κληρον
N-ASM
αγρου
N-GSM
και
CONJ
αμπελωνας
N-APM
τους
T-APM
οφθαλμους
N-APM
των
T-GPM
ανθρωπων
N-GPM
εκεινων
D-GPM
αν
PRT
εξεκοψας
V-AAI-2S
ουκ
ADV
αναβαινομεν
V-PAI-1P

+ Синодальный текст / Числа 16:14

привел 935 ли ты нас в землю, 776 где течет 2100 молоко 2461 и мед, 1706 и дал 5414 ли нам во владение 5159 поля 7704 и виноградники? 3754 глаза 5869 людей 582 сих ты хочешь 5365 ослепить? 5365 не пойдем! 5927

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.