БиблияЧис Числа 16:15стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 16:15

Подстрочник:
Числа 16:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

15
καὶ И 2532 CONJ
ἐβαρυθύμησεν негодовал   V-AAI-3S
Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM
σφόδρα очень 4970 ADV
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
κύριον Господу: 2962 N-ASM
Μὴ Не 3361 PRT-N
προσχῇς получал 4337 V-AAS-2S
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
θυσίαν жертву 2378 N-ASF
αὐτῶν· [от] них; 846 D-GPM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐπιθύμημα желаемого   N-NASN
οὐδενὸς никакого 3762 A-GSM-N
αὐτῶν [от] них 846 D-GPM
εἴληφα получил 2983 V-2RAI-1S
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
ἐκάκωσα обидел 2559 V-AAI-1S
οὐδένα никого 3762 A-ASM-N
αὐτῶν. [из] них. 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 16:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
Моисей 4872 весьма 3966 огорчился 2734 и сказал 559 Господу: 3068 не обращай 6437 взора Твоего на приношение 4503 их; я не взял 5375 ни у одного 259 из них осла 2543 и не сделал 7489 зла 7489 ни одному 259 из них.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 και
CONJ
εβαρυθυμησεν
 
V-AAI-3S
μωυσης
 
N-NSM
σφοδρα
ADV
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
PREP
κυριον
N-ASM
μη
ADV
προσχης
 
V-AAS-2S
εις
PREP
την
T-ASF
θυσιαν
N-ASF
αυτων
D-GPM
ουκ
ADV
επιθυμημα
 
N-ASN
ουδενος
A-GSM
αυτων
D-GPM
ειληφα
V-RAI-1S
ουδε
CONJ
εκακωσα
V-AAI-1S
ουδενα
A-ASM
αυτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Числа 16:15

Моисей 4872 весьма 3966 огорчился 2734 и сказал 559 Господу: 3068 не обращай 6437 взора Твоего на приношение 4503 их; я не взял 5375 ни у одного 259 из них осла 2543 и не сделал 7489 зла 7489 ни одному 259 из них.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.