Подстрочник и Стронг: Числа 20:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

καὶ и 2532 CONJ

ἵνα что́ [же есть] 2443 CONJ

τί что 5100 I-NSN

τοῦτο это 5124 D-ASN

ἀνηγάγετε вывели 321 V-AAI-2P

ἡμᾶς нас 2248 P-1AP

ἐξ из 1537 PREP

Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF

παραγενέσθαι прийти 3854 V-AMP

εἰς в 1519 PREP

τὸν 3588 T-ASM

τόπον место 5117 N-ASM

τὸν 3588 T-ASM

πονηρὸν злое 4190 A-ASM

τοῦτον это 5126 D-ASM

τόπος, место, 5117 N-NSM

οὗ где 3739 ADV

οὐ не 3739 PRT-N

σπείρεται сеется 4687 V-PPI-3S

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

συκαῖ смоковниц 4808 N-NPF

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἄμπελοι виноградных лоз 288 N-NPF

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ῥόαι гранат N-NPF

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ὕδωρ вода 5204 N-NSN

ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S

πιεῖν. выпить. 4095 V-2AAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 20:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

и для чего вывели 5927 вы нас из Египта, 4714 чтобы привести 935 нас на это негодное 7451 место, 4725 где нельзя 4725 сеять, 2233 нет ни смоковниц, 8384 ни винограда, 1612 ни гранатовых 7416 яблок, 7416 ни даже воды 4325 для питья? 8354

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלָמָ֤ה 4100 הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ 5927 מִמִּצְרַ֔יִם 4714 לְהָבִ֣יא 935 אֹתָ֔נוּ 853 אֶל־ 413 הַמָּק֥וֹם 4725 הָרָ֖ע 7451 הַזֶּ֑ה 2088 לֹ֣א 3808 ׀ מְק֣וֹם 4725 זֶ֗רַע 2233 וּתְאֵנָ֤ה 8384 וְגֶ֙פֶן֙ 1612 וְרִמּ֔וֹן 7416 וּמַ֥יִם 4325 אַ֖יִן 369 לִשְׁתּֽוֹת׃ 8354

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ και

2532

CONJ

ινα

2443

CONJ

τι

5100

I-NSN

τουτο

3778

D-ASN

ανηγαγετε

321

V-AAI-2P

ημας

1473

P-AP

εξ

1537

PREP

αιγυπτου

125

N-GSF

παραγενεσθαι

3854

V-AMN

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

τοπον

5117

N-ASM

τον

3588

T-ASM

πονηρον

4190

A-ASM

τουτον

3778

D-ASM

τοπος

5117

N-NSM

ου

3364

ADV

ου

3364

ADV

σπειρεται

4687

V-PMI-3S

ουδε

3761

CONJ

συκαι

4808

N-NPF

ουδε

3761

CONJ

αμπελοι

288

N-NPF

ουδε

3761

CONJ

ροαι

N-NPF

ουδε

3761

CONJ

υδωρ

5204

N-NSN

εστιν

1510

V-PAI-3S

πιειν

4095

V-AAN

+ Синодальный текст / Числа 20:5

Стронг для Числа 20:5

Подстрочник:
Числа 20:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 20:5

Подстрочник: Числа 20:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 20:5