Числа 20 глава » Числа 20:6 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Числа 20:6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Числа 20:6 / Чис 20:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S
Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ααρων Аарон 2 N-PRI
ἀπὸ от 575 PREP
προσώπου лица́ 4383 N-GSN
τῆς   3588 T-GSF
συναγωγῆς собрания 4864 N-GSF
ἐπὶ к 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
θύραν двери́ 2374 N-ASF
τῆς   3588 T-GSF
σκηνῆς скинии 4633 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSN
μαρτυρίου свидетельства 3142 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
ἔπεσαν пали 4098 V-2AAI-3P
ἐπὶ на 1909 PREP
πρόσωπον, лицо, 4383 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ὤφθη была сделана видима 3700 V-API-3S
ἡ   1510 T-NSF
δόξα слава 1391 N-NSF
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
πρὸς к 4314 PREP
αὐτούς. ним. 846 P-APM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 20:6

И пошел 935 Моисей 4872 и Аарон 175 от 5921 6440 народа 6951 ко входу 6607 скинии 168 собрания, 4150 и пали 5307 на лица 6440 свои, и явилась 7200 им слава 3519 Господня. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹא֩ 935 מֹשֶׁ֨ה 4872 וְאַהֲרֹ֜ן 175 מִפְּנֵ֣י 6440 הַקָּהָ֗ל 6951 אֶל־ 413 פֶּ֙תַח֙ 6607 אֹ֣הֶל 168 מוֹעֵ֔ד 4150 וַֽיִּפְּל֖וּ 5307 עַל־ 5921 פְּנֵיהֶ֑ם 6440 וַיֵּרָ֥א 7200 כְבוֹד־ 3519 יְהוָ֖ה 3068 אֲלֵיהֶֽם׃ 413 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S Μωυσῆς N-NSM καὶ 2532 CONJ Ααρων 2 N-PRI ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN τῆς 3588 T-GSF συναγωγῆς 4864 N-GSF ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF θύραν 2374 N-ASF τῆς 3588 T-GSF σκηνῆς 4633 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN μαρτυρίου 3142 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἔπεσαν 4098 V-AAI-3P ἐπὶ 1909 PREP πρόσωπον, 4383 N-ASN καὶ 2532 CONJ ὤφθη 3708 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF δόξα 1391 N-NSF κυρίου 2962 N-GSM πρὸς 4314 PREP αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.